Titah KDYMM Sempena Sambutan Hari Raya ‘Idil Fitri Tahun 1442H/2021M

by | 13 May, 2021 | Titah

TITAH PERUTUSAN

 

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN

SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,

SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

 

SEMPENA

HARI RAYA ‘IDIL FITRI

TAHUN 1442H/2021M

 

 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Kedatangan Syawal wajar disyukuri oleh semua kita umat Islam, kerana ia adalah merupakan hadiah berharga daripada Allah Subhanahu Wata’ala kepada para hamba-Nya setelah mereka berjaya menunaikan kewajipan berpuasa. Marilah kita sama-sama menyambutnya dengan takbir dan tahmid mengagungkan Allah.

Di antara ni’mat kurnia Allah kepada Negara Brunei Darussalam ialah keadaan selamat, sehingga mengizinkan kita untuk dapat menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih berjemaah dan juga bertadarus Al-Qur’an di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat pada tahun ini. Sementara pada Syawal pertama pula, kita akan berkunjung ke Rumah-Rumah Allah untuk menunaikan Sembahyang Sunat ‘Idil Fitri.

Keadaan yang mengizinkan ini sudah setentunya akan menambahkan lagi keceriaan dan kegembiraan kita menyambut Hari Raya.

Namun begitu, langkah berhati-hati masih sahaja menjadi keutamaan, tidak terkecuali dalam suasana kita berhari raya. Garispanduan Sambutan Hari Raya ‘Idil Fitri yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan bagi tahun ini hendaklah dipatuhi sepenuhnya di samping garispanduan dan nasihat yang lain.

Dalam pada itu, sangat penting untuk diingat, bahawa kita tidaklah boleh mengabaikan keselamatan dan kesihatan, termasuk bagi pengguna-pengguna jalan raya dalam masa merayakan hari yang mulia ini. Langkah-langkah berwaspada dan mematuhi undang-undang adalah diperlukan.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Dalam situasi pandemik masa kini, kebiasaan cara berhari raya dalam bentuk ziarah menziarahi mestilah disesuaikan demi kebaikan. Misalnya penyesuaian itu, sambutan hari raya pada tahun ini eloklah disambut secara sederhana sahaja, bukan secara besar-besaran.

Juga mustahak diingat, bahawa suasana hari raya bukanlah sebab atau alasan untuk meringan-ringankan tugas dan tanggungjawab selaku jentera kerajaan. Adapun bekerja dengan gigih dan tekun adalah merupakan satu ibadat dan amanah yang dituntut oleh ugama. Oleh itu, janganlah ia diabaikan, kerana mengikutkan emosi semata-mata.

Sudah biasa berlaku pada setiap tahun, bahawa terdapat pejabat yang kosong atau hampir kosong, kerana pegawai dan kakitangannya keluar berhari raya pada waktu bekerja.

Beta mahu supaya kebiasaan yang tidak bagus ini janganlah ia berpanjangan atau sampai jadi budaya yang merugikan.

Ia bukan sahaja menyalahi peraturan, bahkan juga menyalahi ugama.

Sebagai umat Islam, kita perlu membetulkan kesilapan seperti ini dari berpanjangan.

Akhir kalam, Beta dan keluarga Beta dengan tulus ikhlas serta sukacita mengucapkan Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri al-Mubarak kepada semua rakyat dan penduduk di mana sahaja mereka berada, semoga kita semua sama-sama beroleh petunjuk dan pemeliharaan Allah Yang Maha Kaya.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Titah KDYMM Sempena Sambutan Nuzul Al-Qur’an Bagi Tahun 1442H/2021M

by | 30 Apr, 2021 | Titah

TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI 
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
SEMPENA SAMBUTAN
NUZUL AL-QUR’AN BAGI TAHUN
1442H/2021M
Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.
Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala, kerana dapat pula bersama-sama menyambut Nuzul al-Qur’an.
Kita memperingati Nuzul al-Qur’an adalah sebagai merujuk kepada surah al-Baqarah, ayat 185, tafsirnya:
“(Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah pada) bulan Ramadhan yang diturunkan padanya al-Qur’an sebagai petunjuk kepada manusia dan sebagai keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu dan menjelaskan perbezaan antara yang benar dan yang salah.”
Kitab suci al-Qur’an adalah mukjizat teragong Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam, yang kekal terpelihara hingga ke akhir zaman. Terpelihara itu di sini ialah, terpelihara dari mengalami kemusnahan, sebagaimana janji Allah sendiri dalam surah al-Hijr, ayat 9, tafsirnya: 
“Sesungguhnya, Kamilah yang menurunkan al-Qur’an, dan Kamilah juga yang memelihara dan menjaganya (daripada sebarang perubahan, penyelewengan, penambahan dan sebagainya).”
Pemeliharaan Allah terhadap al-Qur’an tidak syak lagi, supaya kita umat Islam dapat terus memanfa’atkannya sebagai bacaan dan panduan hidup. Dengan membacanya sahajapun, kita sudah dapat mengaut pahala, apatah lagi kalau sekali gus menjadikannya sebagai panduan dan undang-undang.
Inilah keramat al-Qur’an itu, menjanjikan segala kebajikan. Kerana itu, Beta bersyukur, Kerajaan Beta tanpa kendur-kendurnya dapat mengusahakan secara berterusan pembudayaan membaca al-Qur’an dikalangan rakyat dan penduduk melalui pelbagai aktiviti pembelajaran dan lain-lain kegiatan.
Beta sangat gembira, bulan Ramadhan dimeriahkan dengan bertadarus al-Qur’an di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat, dan tidak terkecuali juga di rumah-rumah bagi mereka yang tidak mempunyai kesempatan untuk ke masjid.
Manfa’at membaca al-Qur’an bukan sahaja diraih oleh pembaca-pembacanya, malahan juga keberkatannya akan turut tumpah kepada negara dengan memperolehi keamanan, keselamatan dan insya Allah kemakmuran.
Mengapakah Beta katakan demikian itu? Kerana bukankah al-Qur’an itu penawar dan rahmat? Jika dibaca, tentu sahaja impaknya boleh membawa kepada kesembuhan dan kebahagiaan.
Sebab itulah, untuk menolak wabakpun, kita membanyakkan zikir, di mana kepala zikir adalah al-Qur’an.
Insya Allah, dengan menjadikan zikir dan al-Qur’an itu sebagai amalan dan pegangan, maka Brunei Darussalam dengan izin Allah, akan menjadi sebuah negara yang benar-benar selamat dan sihat serta aman sejahtera di bawah payung pemeliharaan Allah Subhanahu Wata’ala.
Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Titah KDYMM Sempena Memyambut Bulan Ramadhan 1442 Hijrah / 2020 Masihi

by | 14 Apr, 2021 | Titah

TITAH PERUTUSAN

 

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN

SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,

SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

 

SEMPENA

MENYAMBUT BULAN RAMADHAN

TAHUN 1442H/2021M

 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, Ramadhan yang ditunggu-tunggu menjelang lagi. Kita umat Islam wajar bersyukur kerana dapat menyambut kedatangannya. Ramadhan adalah bulan penuh berkat, yang didalamnya turun Al-Qur’an dan terdapat juga satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan.

Pada tahun sudah, kita berpuasa dalam suasana berbeza, kerana penularan wabak koronavirus, yang sehingga kinipun masih saja berlaku melanda dunia.

Di negara kita alhamdulillah, keadaan menunjukkan perkembangan yang baik, dimana wabak yang menakutkan ini, dengan izin Allah, telah dapat dikawal. Ini semua, sudah tentu akan menjadi berita gembira kepada umat Islam di negara ini khasnya, untuk melakukan ibadat puasa dalam suasana lebih selesa.

Ini juga tidak syak lagi, adalah merupakan rahmat kepada Brunei yang wajib disyukuri. Cara bersyukur itu tidak lain, ialah dengan melakukan ketaatan dan ibadat kepada Allah jua, dimana pada saat ini, ibadat yang sangat dituntut ialah menunaikan puasa sepanjang bulan Ramadhan.

Beta berharap, kita semua akan dapat menjalani ibadat ini tanpa halangan atau gangguan, disamping juga ibadat-ibadat fardhu yang lain, dan bahkan kita juga insya Allah boleh menggandakan ibadat-ibadat sunat, seperti membaca Al-Qur’an, bersedekah dan sebagainya, yang semua itu menjanjikan pahala dan keberkatan.

Inilah cara kita orang-orang Brunei dalam menagih berkat dan rahmat. Sayugia cara ini, jangan ia diubah-ubah.

Bagaimanapun, sebagai mengambil kira situasi yang ada, semua kegiatan harian kita masih saja perlu untuk mematuhi SOP yang telah ditentukan. Jangan diabaikan langkah berjaga-jaga, selama mana keadaan memerlukan.

Kita tidak pasti, bilakah wabak ini akan berakhir dan dunia bebas daripadanya. Tidak siapa pun yang dapat meramalkannya. Oleh itu, kewajipan berjaga-jaga itu, sewajarnyalah diteruskan.

Semua kegiatan harian kita mustahak dengan berhemah, iaitu ketika berkumpul, beriadhah, membeli-belah di tempat-tempat awam seperti pasar dan lain-lain. Jika peraturan untuk mematuhi SOP masih berjalan, maka hendaklah ia diikut.

Kita wajar teruskan kebiasaan baru, untuk keselamatan dan kesihatan. Kesihatan sangat penting, khasnya bagi tujuan kita menjalani ibadat puasa. Wajar bagi kita berazam untuk berpuasa genap sebulan, insya Allah, niat kita yang baik ini akan diperturut oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Tidak ada sebab, situasi negara pada masa ini akan mengganggu ibadat kita. Kalau pada tahun lepas, untuk beberapa ketika, kita memang terpaksa menangguhkan kehadhiran ke masjid, surau dan balai ibadat untuk Sembahyang Fardhu Juma’at dan sembahyang-sembahyang fardhu yang lain secara berjemaah serta juga Sembahyang Sunat Tarawih. Tetapi pada tahun ini alhamdulillah, situasi nampaknya tidak akan menghalang kita untuk hadhir ke tempat-tempat ibadat seperti biasa, kecualilah berlaku perkara-perkara diluar dugaan.

Selepas menyempurnakan puasa, kita akan memasuki pula gerbang Hari Raya, Semoga Allah akan mengurniakan kepada kita kesihatan untuk dapat merayakannya dalam keadaan aman dan selamat.

Sebelum itu, persediaan eloklah disederhanakan sahaja, sesuai dengan keadaan dan faktor ekonomi masa kini. Berjimat dalam berbelanja adalah bererti menolong diri kita sendiri.

Akhirnya, Beta dan keluarga Beta, dengan amat sukacita mengucapkan Selamat Menyambut Ramadhan yang mulia.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalaamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Titah KDYMM Sempena Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-17 Majlis Mesyuarat Negara 2021

by | 15 Mar, 2021 | Titah

TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA 
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, 
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
SEMPENA
ISTIADAT PEMBUKAAN RASMI MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-17
MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2021 
Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Bismillaahir Rahmaanir Raheem.
Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihie Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Waddeen, Wassalatu Wassalamu ‘Ala Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa’ala Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.
Marilah kita merafa’kan syukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izinNya jua, kita dapat berkumpul di Majlis Persidangan bagi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-17 Majlis Mesyuarat Negara pada pagi ini.
Seperti sedia diketahui, penularan wabak koronavirus memberi impak besar kepada sosio-ekonomi dunia, tidak terkecuali juga Negara Brunei Darussalam. Namun Alhamdulillah, berkat usaha bersepadu semua pihak dan do’a yang terus menerus dirafa’kan, maka negara kita telah berjaya membendung wabak berkenaan. Tahniah hangat daripada Beta kepada semua petugas barisan hadapan dan bahkan seluruh lapisan masyarakat yang sama-sama berganding bahu dengan pihak Kerajaan Beta. Semoga keadaan ini akan berkekalan.
Seperti yang lazim, banyak perkara sedang dan akan dilaksanakan oleh Kerajaan Beta, khususnya yang berkaitan dengan pembangunan modal insan, ekonomi dan usaha mengukuhkan kedayatahanan fiskal negara. Semua ini memerlukan komitmen seluruh lapisan, terutama sekali pemegang dasar kerajaan.
Pemegang dasar dikehendaki telus dan berani. Di dalam Persidangan ini, perbincangan janganlah dilimit untuk menyekat pandangan atau pendapat-pendapat daripada para ahli. Kerana sesungguhnya, peluang di sini tidak banyak, cuma sekali dalam setahun. Oleh itu, wajarlah bagi para ahli berbincang dengan rancak tetapi sihat.
Beta sentiasa mengikuti perkembangan Ahli-Ahli Yang Berhormat dalam mengadakan sesi muzakarah, bersama dengan Kementerian-Kementerian, bagi menyampaikan isu-isu yang dibangkitkan oleh anak-anak buah mukim dan kampong masing-masing serta peniaga-peniaga tempatan.
Sesi Muzakarah ini elok diteruskan dari masa ke semasa tanpa menunggu Musim Permesyuaratan Majlis Mesyuarat Negara tiba.
Banyak isu penting yang boleh dimuzakarahkan, seperti mengenai fiskal kerajaan yang menurun disebabkan oleh ketidaktentuan harga minyak global. Apakah yang sudah terjadi kepada hasil pendapatan negara? Jika terdapat sebarang unsur negatif, bagaimanakah cara menanganinya? 
Demikian juga isu lain, seperti Skim Tabung Amanah Pekerja (TAP) yang masih saja menjadi persoalan umum, sama ada ia dapat menjamin ahli-ahlinya menghadapi hari-hari persaraan, termasuk untuk turut menyara keluarga yang masih jadi tanggungan.
Ini semua tiada halangan untuk dibincangkan, semata-mata pada peringkat perbincangan tanpa perlu mengambil sebarang rumusan atau keputusan. Tetapi yang penting, kita mahu melihat dahulu percambahan fikiran mengenainya, terutama daripada ahli-ahli yang dilantik.
Beta mengambil maklum bahawa hampir separuh daripada peruntukan belanjawan yang disediakan pada setiap tahun adalah untuk Gaji Kakitangan dan selebihnya, untuk perbelanjaan Berulang-Ulang. Namun beberapa projek di bawah Fiscal Consolidation Programme yang diperkenalkan oleh Kementerian Kewangan dan Ekonomi sejak Tahun Kewangan 2018/2019 telah mula menampakkan hasil.
Mengenai isu pengangguran. Kerajaan Beta melalui Manpower Planning and Employment Council (MPEC) telah berjaya menurunkan kadar pengangguran. Insya Allah dengan perlaksanaan beberapa inisiatif di bawah Economic Blueprint, negara akan dapat menjana peluang-peluang pekerjaan untuk anak-anak tempatan. Cuma diharapkan, peluang-peluang yang disediakan itu janganlah disia-siakan dengan memilih pekerjaan. Kerana mindset seumpama ini tidak menguntungkan.   
Pada tahun 2021 ini, Negara Brunei Darussalam akan mempengerusikan mesyuarat-mesyuarat di peringkat ASEAN dengan tema ‘We Care, We Prepare, We Prosper’. Tema ini membawa makna yang luas, sama ada di peringkat ASEAN mahupun kepada Negara Brunei Darussalam sendiri.
Beta akan mengakhiri titah ini dengan do’a, semoga permesyuaratan kali ini akan dapat berjalan lancar dan mampu untuk mencetuskan perbahasan dua hala yang bernas bagi melaksanakan projek-projek di bawah peruntukan Tahun Kewangan 2021/2022.
Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Titah KDYMM Sempena Upacara Perbarisan Tamat Latihan PKBN Ke-10

by | 10 Mar, 2021 | Titah

TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BERSEMPENA
UPACARA PERBARISAN TAMAT LATIHAN
PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA
PENGAMBILAN KESEPULUH

PADA HARI RABU
26 REJAB 1442 / 10 MAC 2021 

BERTEMPAT
KEM LATIHAN PROGRAM KHIDMAT BAKTI
NEGARA, KAMPONG BATU APOI,
DAERAH TEMBURONG

 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Dengan perasaan gembira, kita berkewajipan untuk merafa’kan syukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana mengizinkan kita dapat sama-sama menyaksikan Upacara Perbarisan Tamat Latihan Program Khidmat Bakti Negara Pengambilan Ke-10 pada pagi ini.

Beta tidak lupa mengucapkan tahniah kepada semua 247 orang pelatih PKBN Pengambilan Ke-10 di atas kecekalan mereka mengikuti latihan selama 3 bulan dengan penuh semangat dan sabar.

Beta melihat, inilah contoh modal insan yang berkualiti. Mereka gigih dan berani tampil untuk berbakti. Mereka benar-benar membawa imej yang baik selaku bangsa dan negara merdeka, yang tidak mahu duduk diam tanpa berkhidmat. Syabas para belia.

Inilah antara ciri signifikan negara merdeka, yang mampu melahirkan generasi pelapis yang boleh diharap. Dan inilah juga matlamat yang mahu kita capai dari Program Khidmat Bakti Negara, supaya para belia memahami erti sebenar bernegara dan berbangsa. Manakala para belia memahami ini, maka itulah ketikanya mereka layak dinobat sebagai wira.

Sebagai bukti awal dapat dilihat, dari lebih 200 orang alumni PKBN telahpun tampil menjadi Sukarelawan Belia bagi sama-sama membantu menangani wabak koronavirus. Ini tidak syak lagi merupakan penanda aras, bahawa generasi belia kita sudahpun bersedia untuk memikul tanggungjawab yang besar.

Dengan PKBN bertambah matang, maka harapan negara juga semakin besar untuk melihat generasi belia kita berupaya untuk menjadi pemimpin masyarakat serta sekaligus menjadi perintis kepada kemajuan negara.

Dalam pada itu, sebagai prasyarat untuk menjadi belia pemimpin yang baik lagi hebat, maka para belia, tidak boleh tidak, mesti memiliki keperibadian dan ‘jati diri’ yang teguh.

Untuk akhirnya, Beta mengambil kesempatan disini, untuk mengucapkan sekali lagi tahniah kepada para pelatih PKBN Pengambilan Ke-10 yang akan menamatkan latihan mereka pada pagi ini. Kejayaan mereka, tentu saja dari hasil titik peluh masing-masing, serta kerjasama padu daripada pelbagai pihak, khasnya para jurulatih dan tenaga pengajar, dan juga berkat doa para ibu bapa dan penjaga masing-masing.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalaamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.