TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA HARI RAYA ‘IDIL ADHA TAHUN 1443H/2022M

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Dengan rahmat serta izin Allah jua, dapatlah kita menyambut lagi ‘Idil Adha Al-Mubarak dengan membanyakkan takbir dan tahmid memuji Allah. Pada hari pertama, kita akan bergerak ke masjid atau ke surau atau ke balai ibadat untuk menunaikan sembahyang sunat ‘Idil Adha, yang diikuti selepas itu sehingga akhir Hari Tasyriq kita menyembelih korban.

Inilah unik dan indahnya suasana ‘Idil Adha itu. Suasana ini bukan kita yang mencipta atau dengan sesuka hati kita mencorakkannya. Tetapi ia adalah perkara yang telah disyari’atkan.

Setelah berlalu beberapa tahun sehingga sekarang, kita masih saja menyambut ‘Idil Adha dalam keadaan tertekan disebabkan wabak koronavirus. Dan belum pun berakhir wabak ini, tiba-tiba muncul pula kes jangkitan baru, Cacar Monyet (Monkeypox).

Setakat pertengahan Jun 2022 yang lalu, sejumlah lebih dari dua ribu kes jangkitan telah disahkan dikalangan 36 buah negara di dunia. Ini, sudah tentu merupakan ancaman baru yang tidak boleh dipandang ringan. Semoga negara kita, dipayungi oleh Allah dengan rahmat perlindungan-Nya.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Apapun yang berlaku, Brunei Darussalam tidak akan berpaling dari Allah. Apa jua situasi mendatang, semuanya itu akan kita hadapi dengan sabar dan dengan ikhtiar-ikhtiar biasa, lebih-lebih lagi dengan ikhtiar keugamaan.

Oleh kerana ancaman wabak dan musibah silih berganti, maka kedengaranlah beberapa badan tertentu dan juga pakar-pakar memberi amaran, tentang wujudnya kesan negatif kepada kesihatan mental dan fizikal.

Diantara amaran itu, turut datang dari pihak Badan Dunia (PBB) yang menyebut bahawa: ”Hampir satu billion penduduk dunia, termasuk berjuta kanak-kanak dan golongan muda mengalami gangguan kesihatan mental.”

Gangguan mental boleh berlaku kerana hati tidak tenang atau takut melampau, sehingga memungkinkan pengidapnya memerlukan beberapa jenis rawatan seperti kaunseling psikoterapi dan pengambilan ubat psikotropik daripada doktor-doktor pakar mental.

Ini, baru satu ikhtiar biasa. Tetapi kita orang Islam ada ikhtiar khusus yang namanya ikhtiar keugamaan, yang sayugia jangan dilupa atau diabaikan, walaupun kiranya ikhtiar biasa telah atau sedang dilalui, tetapi ikhtiar khusus atau ikhtiar keugamaan ini diyakini lebih efektif untuk merawat gejala mental.

Mengapa kita meyakininya demikian itu? Kerana ikhtiar keugamaan itu adalah datangnya daripada Allah sendiri sebagai ‘petunjuk’. Sesungguhnya petunjuk Allah itu, semuanya adalah lurus dan benar belaka.

 Adapun petunjuk untuk merawat gejala mental itu, kita boleh temui di dalam surah Ar-Ra’d ayat 28, Allah berfirman, tafsirnya: ”Orang-orang beriman dan hati-hati mereka menjadi tenang tenteram (sihat) ialah dengan mengingati Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah (sahaja) hati-hati manusia menjadi tenteram.”

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Yang dimaksudkan dengan mengingati Allah disini, ialah berzikir dengan hati dan berlafaz dengan lidah. Dalam makna membanyakkan zikir dengan menyebut, seperti Subhanallah, Alhamdulillah, Allahu Akbar, berdoa, berselawat dan membaca al-Qur’an. Ini semua, menurut petunjuk ayat di atas, adalah paling berkesan untuk merawat gejala mental.

Berbetulan dengan saat-saat penuh berkat ‘Idil Adha ini, maka marilah kita sama-sama memeriahkan negara, terutama dengan takbir, tasbih dan tahmid serta lain-lain lagi unsur zikir. Semoga dengan itu, semua musibah akan terdinding, dan gejala mental juga, jika ada, akan terubat.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Beta yakin, para jemaah haji kita yang sedang berada di Tanah Suci pada masa ini, tidak terkecuali sibuk berzikir dan melakukan pergerakan-pergerakan menyempurnakan ibadat haji. Beta berdoa, semoga sekalian mereka hendaknya berada dalam sihat ‘afiat dan beroleh haji yang mabrur.

Akhir kalam, Beta dan keluarga Beta mengambil peluang untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Korban kepada seluruh rakyat dan penduduk yang berugama Islam di mana juga mereka berada.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalaamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA HARI KEPUTERAAN

BAGINDA YANG KE-76

TAHUN 1443H/2022M

PADA

HARI JUMA’AT,

15 ZULHIJJAH 1443 BERSAMAAN 15 JULAI 2022

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdullilah, Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala  di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita untuk sama-sama menyambut Hari Keputeraan Beta yang ke-76 dalam suasana aman dan selamat.

Terlebih dahulu Beta dengan tulus ikhlas ingin merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada semua pihak yang telah menghantar perutusan ucap selamat kepada Beta dan keluarga bersempena dengan sambutan ini.

Walaupun kita masih diselubungi oleh kebimbangan akibat ancaman Covid-19, namun negara perlu melakar beberapa strategi pemulihan ekonomi yang mewajarkan kita dapat kembali kepada keadaan sedia kala.

Perkara ini dianggap perlu kerana mengambil kira Wawasan Brunei 2035 adalah semakin hampir, dimana negara mesti menggerakkan matlamatnya tanpa berlengah-lengah lagi, termasuk menitikberatkan pembangunan ekonomi.

Langkah Kerajaan untuk mempelbagaikan ekonomi negara alhamdullilah, telahpun mula menampakkan hasilnya. Sejak lima tahun kebelakangan ini, Sektor Bukan Minyak dan Gas telah berkembang secara purata, pada kadar 4 peratus setahun.

Sebagai contoh, Sektor Hiliran iaitu salah satu sektor utama ekonomi, telahpun menunjukkan peningkatan signifikan dengan nilai Keluaran Dalam Negara Kasar meningkat dari BND200 juta pada tahun 2019 kepada BND 1.6 bilion pada tahun 2021. Sementara nilai eksport bagi Sektor Bukan Minyak pula, secara keseluruhan pada tahun 2021 adalah berjumlah BND 7.8 bilion, meningkat melebihi nilai eksport sektor Minyak dan Gas yang hanya berjumlah BND 6.4 bilion sahaja.

Bagi tahun 2022, beberapa agensi antarabangsa seperti International Monetary Fund (IMF), ASEAN+3 Marcoeconomic Research Office (AMRO) dan Asian Development Bank (ADB) masing-masing itu telah menjangkakan ekonomi Negara Brunei Darussalam berkembang pada kadar 1.8%, 4.1% dan 4.2%. Jangkaan positif ini mengambilkira potensi pertumbuhan bagi beberapa sektor perekonomian di negara ini, termasuk sektor makanan, baja dan kimia.

Beberapa syarikat Pelaburan Langsung Asing (FDIs) yang telahpun memulakan operasinya pada tahun ini dan telah juga memberikan peluang-peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan seperti Syarikat Brunei Fertilizer Industries Sendirian Berhad telah pun menghasilkan eksport urea sejak bulan Februari 2022. Di samping itu, FDIs juga tentu saja akan memberi peluang kepada Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS).

Beta sangat berharap, PMKS yang dipunyai dan diusahakan sendiri oleh anak-anak tempatan akan meraih peluang ini. Sebagaimana telah Beta titahkan semasa Majlis Bersempena Hari Keputeraan Beta yang ke-75 pada tahun lepas mengenai dengan kajian Kementerian Kewangan dan Ekonomi dengan kerjasama Lembaga Tabung Amanah Pekerja terhadap skim persaraan bagi menggantikan skim TAP yang ada pada masa ini. Alhamdulillah, Beta mengambil maklum bahawa pihak Tabung Amanah Pekerja telahpun mengongsikan struktur Skim Persaraan Kebangsaan (SPK).

Menyentuh mengenai jaminan keselamatan makanan, sejak beberapa bulan kebelakangan ini, ketegangan geopolitik serta gangguan rangkaian perbekalan telah menjejaskan perbekalan makanan dunia. Ini sepatutnya memberi petunjuk kepada kita, bahawa negara tidak boleh untuk selama-lamanya hanya bergantung kepada perbekalan daripada luar. Namun alhamdulillah, data telah menunjukkan bahawa dari tahun 2019, sektor permakanan di negara ini telah berkembang secara purata sebanyak 11.4%. Dan dari sudut eksport pula, pada tahun 2021, nilai yang direkodkan adalah sebanyak kira-kira BND 52 juta berbanding hanya BND 8 juta pada lima tahun yang lalu.

Bagi hubungan antarabangsa, kerjasama dan hubungan pelbagai hala yang telah dijalin dengan rakan-rakan serantau bahkan juga rakan-rakan Dialog akan terus dipelihara dan dikembang majukan. Ini penting, untuk mencapai sasaran menikmati keamanan dan keselamatan bersama.

Akhirnya, Beta dengan tulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada seluruh lapisan rakyat dan penduduk, Warga Perkhidmatan Awam, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, termasuk mereka yang bertugas di luar negara di atas sumbangan dan sokongan mereka kepada Kerajaan Beta.

Beta juga tidak lupa mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada seluruh Ahli Jawatankuasa Perayaan di Peringkat Kebangsaan dan Peringkat Daerah di atas segala usaha dan khidmat yang mereka hulurkan bagi menjayakan perayaan ini.

Semoga Allah Subhanahu Wata’ala memberkati kita semua dan mengurniakan kepada Negara Brunei Darussalam keamanan dan keselamatan. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, 

SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMASA

PERSIDANGAN KHAS 

MAJLIS MESYUARAT MENTERI-MENTERI KABINET

PADA 4 JULAI 2022

DI ISTANA NURUL IMAN

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Keadaan selalunya berubah, mempengaruhi kehidupan untuk turut berubah dan bahkan adakalanya mesti berubah. Demikian itulah halnya dengan struktur organisasi pentadbiran adalah tidak statik tetapi sentiasa terbuka kepada perubahan. Sementara perubahan itu pula dimaksudkan sebagai anjakan ke hadapan, bukan berundur ke belakang. Dengan elemen-elemen keperluan menjadi punca. Maka dengan itu, rombakan pun berlaku sebagai memenuhi tuntutan untuk berubah. Apapun perubahan berlaku maka sampailah masanya untuk mereka yang terlibat sama ada yang dilantik semula atau pun yang baru dilantik akan sama-sama berganding bahu memainkan peranan masing-masing dalam membangunkan negara.

Selaku Pemimpin, mereka juga perlu ingat bahawa jawatan yang disandang adalah semata-mata amanah, dimana amanah adalah merupakan perjanjian suci kita dengan Allah. Jika amanah itu, tidak atau salah ditunaikan maka bererti kita telah melanggar perjanjian tersebut. Di antara amanah bagi pemegang-pemegang jawatan ialah melaksanakan tanggungjawab dengan telus dan adil, bersikap baik sangka terhadap semua anak buah serta mengelakkan amalan pilih kasih termasuk tidak sekali-kali bersikap suka mencari-cari kelemahan atau kesalahan orang-orang di bawah tangan kita kemudian menghukumnya dengan tindakan-tindakan melulu yang menyakiti.

Perlu diingat, undang-undang dan peraturan ada, no one above the law. Ini jika berlaku adalah dikesali kerana risikonya ialah kezaliman. Beta sama sekali tidak menyenangi berlaku sebarang kezaliman di dalam kerajaan Beta kerana kezaliman itu tidak diragukan lagi boleh mengundang kepada balasan-balasan tunai daripada Allah Subhanahu Wa Ta’ala selain balasan yang lebih perit di akhirat kelak. Yang betulnya, jika terdapat kelemahan atau berlaku kesalahan, maka menjadi kewajiban para pemimpin untuk menolong yang lemah itu supaya dapat bangun menjadi kuat dan terhadap kesalahan pula, jika masih boleh diperbetulkan maka membetulkan itu adalah lebih utama dan mendatangkan pahala dari mengambil tindakan tergesa-gesa menimpakan hukuman.

Brunei Darussalam adalah Negara Zikir. Etika Negara Zikir mengenai kuasa dan kepimpinan, paksinya adalah keadilan. Sebagaimana maksud hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam memberi peringatan bahawa tidak sesiapapun yang dilantik, walau sekadar untuk memimpin sepuluh orang sahaja melainkan didatangkan dia pada Hari Kiamat dengan tangannya terbelenggu hingga ke leher dan dia tidak akan dapat membebaskan diri dari belenggu itu kecuali hanya dengan keadilan, apabila dia berjaya melaksanakan keadilan ke atas mereka yang sepuluh orang di bawah pimpinannya tadi.

Demikian gambaran betapa beratnya kewajiban menjadi Pemimpin. Sekarang di Brunei Darussalam kapasiti bagi tiap-tiap kementerian dan jabatan adalah melebihi dari jumlah sepuluh orang malah ada yang sampai mencecah ribu orang bagi sebuah kementerian sahaja. Dimana semua jumlah yang ada itu perlu ditadbir dan dipimpin dengan telus dan adil, jangan ada yang sampai teraniaya atau terzalimi. Jika berlaku kepimpinan yang baik lagi adil, Beta yakin itulah jaminan mutlak bagi negara ini akan memperolehi rahmat berupa keharmonian, perpaduan dan kemakmuran.

Beta ingin menyebut di sini, bahawa para Menteri dan Timbalan Menteri memang dibenarkan untuk menyembahkan nasihat kepada Beta, tetapi Beta tidak mahu menerima sebarang nasihat yang tidak betul atau nasihat itu masih ditahap tidak jelas kebenarannya. Dan jika nasihat itu berhubungkait dengan rancangan-rancangan kementerian atau jabatan, maka Beta mahu supaya ia dibutirkan dengan lengkap dan sokongan dengan alasan-alasan atau sebab-sebab yang kukuh lagi munasabah. Ini juga adalah sebahagian dari tindak langkah melaksanakan keadilan.

Mengenai rancangan-rancangan kemajuan mahupun urusan-urusan rutin dalam kerajaan bagi rakyat dan negara, tidaklah mampu untuk menunggu lama-lama sebarang rancangan atau urusan itu diselesaikan. Penyelesaian yang segera tetapi sempurna itulah tanda prestasi cemerlang. Beta mahu semua pihak hendaklah mengambil perhatian serius terhadap perkara ini. Para Pemimpin wajarlah bekerja lebih keras menangani tugas-tugas asasi mereka dengan mengurangkan terlibat kepada aktiviti ringan.

Beta sukacita mengambil peluang untuk mengulangi lagi ucapan tahniah di atas perlantikan Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri serta tidak lupa juga mengucapkan penghargaan dan terima kasih kepada mereka yang tidak lagi dilantik. Sesungguhnya mereka yang tidak dilantik itu bukanlah disingkirkan tetapi cuma diganti sebagai tradisi yang biasa berlaku.

Sekian.

TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA HARI RAYA ‘IDIL ADHA TAHUN 1443H/2022M

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Dengan rahmat serta izin Allah jua, dapatlah kita menyambut lagi ‘Idil Adha Al-Mubarak dengan membanyakkan takbir dan tahmid memuji Allah. Pada hari pertama, kita akan bergerak ke masjid atau ke surau atau ke balai ibadat untuk menunaikan sembahyang sunat ‘Idil Adha, yang diikuti selepas itu sehingga akhir Hari Tasyriq kita menyembelih korban.

Inilah unik dan indahnya suasana ‘Idil Adha itu. Suasana ini bukan kita yang mencipta atau dengan sesuka hati kita mencorakkannya. Tetapi ia adalah perkara yang telah disyari’atkan.

Setelah berlalu beberapa tahun sehingga sekarang, kita masih saja menyambut ‘Idil Adha dalam keadaan tertekan disebabkan wabak koronavirus. Dan belum pun berakhir wabak ini, tiba-tiba muncul pula kes jangkitan baru, Cacar Monyet (Monkeypox).

Setakat pertengahan Jun 2022 yang lalu, sejumlah lebih dari dua ribu kes jangkitan telah disahkan dikalangan 36 buah negara di dunia. Ini, sudah tentu merupakan ancaman baru yang tidak boleh dipandang ringan. Semoga negara kita, dipayungi oleh Allah dengan rahmat perlindungan-Nya.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Apapun yang berlaku, Brunei Darussalam tidak akan berpaling dari Allah. Apa jua situasi mendatang, semuanya itu akan kita hadapi dengan sabar dan dengan ikhtiar-ikhtiar biasa, lebih-lebih lagi dengan ikhtiar keugamaan.

Oleh kerana ancaman wabak dan musibah silih berganti, maka kedengaranlah beberapa badan tertentu dan juga pakar-pakar memberi amaran, tentang wujudnya kesan negatif kepada kesihatan mental dan fizikal.

Diantara amaran itu, turut datang dari pihak Badan Dunia (PBB) yang menyebut bahawa: ”Hampir satu billion penduduk dunia, termasuk berjuta kanak-kanak dan golongan muda mengalami gangguan kesihatan mental.”

Gangguan mental boleh berlaku kerana hati tidak tenang atau takut melampau, sehingga memungkinkan pengidapnya memerlukan beberapa jenis rawatan seperti kaunseling psikoterapi dan pengambilan ubat psikotropik daripada doktor-doktor pakar mental.

Ini, baru satu ikhtiar biasa. Tetapi kita orang Islam ada ikhtiar khusus yang namanya ikhtiar keugamaan, yang sayugia jangan dilupa atau diabaikan, walaupun kiranya ikhtiar biasa telah atau sedang dilalui, tetapi ikhtiar khusus atau ikhtiar keugamaan ini diyakini lebih efektif untuk merawat gejala mental.

Mengapa kita meyakininya demikian itu? Kerana ikhtiar keugamaan itu adalah datangnya daripada Allah sendiri sebagai ‘petunjuk’. Sesungguhnya petunjuk Allah itu, semuanya adalah lurus dan benar belaka.

 Adapun petunjuk untuk merawat gejala mental itu, kita boleh temui di dalam surah Ar-Ra’d ayat 28, Allah berfirman, tafsirnya: ”Orang-orang beriman dan hati-hati mereka menjadi tenang tenteram (sihat) ialah dengan mengingati Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah (sahaja) hati-hati manusia menjadi tenteram.”

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Yang dimaksudkan dengan mengingati Allah disini, ialah berzikir dengan hati dan berlafaz dengan lidah. Dalam makna membanyakkan zikir dengan menyebut, seperti Subhanallah, Alhamdulillah, Allahu Akbar, berdoa, berselawat dan membaca al-Qur’an. Ini semua, menurut petunjuk ayat di atas, adalah paling berkesan untuk merawat gejala mental.

Berbetulan dengan saat-saat penuh berkat ‘Idil Adha ini, maka marilah kita sama-sama memeriahkan negara, terutama dengan takbir, tasbih dan tahmid serta lain-lain lagi unsur zikir. Semoga dengan itu, semua musibah akan terdinding, dan gejala mental juga, jika ada, akan terubat.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Beta yakin, para jemaah haji kita yang sedang berada di Tanah Suci pada masa ini, tidak terkecuali sibuk berzikir dan melakukan pergerakan-pergerakan menyempurnakan ibadat haji. Beta berdoa, semoga sekalian mereka hendaknya berada dalam sihat ‘afiat dan beroleh haji yang mabrur.

Akhir kalam, Beta dan keluarga Beta mengambil peluang untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Korban kepada seluruh rakyat dan penduduk yang berugama Islam di mana juga mereka berada.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalaamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 

SEMPENA
SAMBUTAN HARI ULANG TAHUN
ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KE-61 TAHUN 2022
 
HARI KHAMIS,
26HB MEI 2022
 
 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulilah bersyukur kita ke hadrat Allah SWT kerana dapat hadir bersama-sama pada pagi ini bagi meraikan Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Yang Ke-61. Beta sangat berbangga dan gembira menyaksikan mutu kawad yang ditunjukkan oleh para peserta perbarisan yang sekaligus melambangkan tahap profesionalisme dan semangat kepahlawanan yang tinggi.

Beta juga telah dan sedang mengikuti perkembangan ABDB sepanjang penubuhannya lebih enam dekad yang lalu, baik dari sudut keupayaan anggota mahupun aset dan kelengkapan yang membolehkannya kekal sebagai institusi pertahanan yang teguh termasuk usaha pemodenannya yang berterusan.

Beta sedia mengambil maklum bahawa ABDB juga sedang merangka perancangan strategiknya berdasarkan ”Defence White Paper 2021” yang digabungkan dengan Force 2035 dan Force Structure Review yang masih dikemaskini sebagai panduan dan hala tuju seiring dengan konsep TEPIDOIL iaitu Training, Equipment, People, Information, Doctrine Organization, Structure dan Logistic yang bersesuaian bagi memastikan insiatif inisiatif yang dikenalpasti dapat dicapai dengan baik.

Dalam perkara permodenan ini beta pada hemat beta, perancangan yang titih dan kemas sangatlah diperlukan untuk mengatasi sebarang kekurangan atau untuk menutupi jurang jurang kepincangan yang ada. Inilah sasaran utama masa depan untuk dipenuhi. Dalam merangka perancangan ABDB juga adalah perlu untuk mempunyai Defence Posture yang jelas sesuai dengan keupayaan dan kapasiti ABDB sambil memperkasa pendekatan Whole Of Nation dalam Context Holistic Defence. Dalam erti kata lain, ABDB perlu terus bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan dalam sama sama mempertahankan kedaulatan negara, khasnya sempadan daratan, kawasan maritim dan ruang udara.

Melihat kepada peranan ABDB dan persediaan untuk mencapai Gagasan Angkatan 2035 nanti, maka mengambil sukut baik Hari Ulang Tahun ABDB Yang Ke-61 ini beta dengan sukacita mentauliahkan Squadron 39 Unmanned Aerial System UAS bagi Tentera Udara Diraja Brunei dan memperkenankan Penubuhan Squadron Bot Tempur dan Trup Risik bagi Tentera Darat Diraja Brunei dan sehubungan dengannya, beta juga sukacita memperkenankan Jawatan Pemerintah Medan Tentera Darat Diraja Brunei dan seterusnya menaiktaraf Jawatan Ketua Staf Tentera Laut Diraja Brunei, Ketua Staf Tentera Udara Diraja Brunei ke pangkat Kolonel iaitu sebanding dengan Unit Tentera Darat Diraja Brunei dan Markas Angkatan Bersama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei ketika ini.

Selain daripada memperkasa kekuatan fizikal, beta ingin mengulangi lagi peringatan akan pentingnya pembinaan kekuatan spritual dan sehubungan itu, beta gembira dengan penerbitan Mushaf Al-Quran Sempena Sambutan Jubli Intan ABDB baru-baru ini. Beta yakin, dengan niat ikhlas mengagungkan Kitab suci Al-Quran, semua anggota ABDB yang berugama Islam akan beroleh berkat celik Al-Quran dengan suka belajar dan menjadikan membaca Al-Quran itu sebagai amalan harian. Bagi kita orang Islam, mendekatkan diri kepada Allah melalui pembacaan Al-Quran adalah satu kekuatan berdasarkan Al-Quran itu adalah mukjizat teragung yang tidak boleh ditundukkan oleh apa pun.

Lalu sesuai dengan tujuan untuk memperkasa sekuriti maka untuk membaca Al-Quran wajarlah dilazimi bagi meraih keberkatan berupa kekuatan dan keselamatan disamping jangan pula leka atau lalai dari menangani sebarang kepincangan yang boleh melemahkan kredibiliti ABDB.

Tidak kurang pentingnya juga, untuk diteruskan ialah komitmen, komitmen negara kepada keselamatan serantau dan antarabangsa, penglibatan ABDB dalam misi pengaman dan pemantau melalui International Monitoring Team sejak 2004, United Nation Interim Force in Lebanon sejak tahun 2008, Information Fusion Centre (IFC) sejak tahun 2013 dan International Decomissioning Body (IDB) sejak tahun 2019 di Republik Filipina serta penugasan di dalam Counter-Terrorism Information Facility (CTIF) sejak tahun 2020 di Republik Singapura telah menaikkan profesionalisme anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan sekaligus mengharumkan nama negara. Beta yakin dengan wujudnya rantau yang selamat maka negara kita juga pasti selamat dimana dengan itu rancangan rancangan pembangunan dan kemajuan negara akan dapat dilaksanakan dengan lancar dan berkesan.

Akhirnya, beta ingin mengucapkan Selamat Hari Ulang Tahun Ke-61 dan tahniah kepada yang menyertai perbarisan pada pagi ini, tidak terkecuali seluruh warga ABDB yang terlibat dalam menjayakan Sambutan Hari Ulang Tahun Ke-61 ini, setinggi-tinggi penghargaan juga kepada Anggota ABDB yang telah bersara diatas kesetiaan dan kesediaan mereka menyumbangkan bakti bagi keselamatan dan keamanan negara, kepada mereka yang telah kembali ke rahmatullah kita sama-sama mendoakan semoga roh-roh mereka ditempatkan bersama sama dengan para syuhadah.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,  Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

TITAH PERUTUSAN KHAS

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENGENAI ROMBAKAN DAN PELANTIKAN

MENTERI-MENTERI KABINET

DAN TIMBALAN-TIMBALAN MENTERI

YANG BAHARU

PADA:

HARI SELASA,

7 ZULKAEDAH 1443 BERSAMAAN 7 JUN 2022

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta merujuk Titah Beta semasa Rombakan dan Pelantikan Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri yang baharu pada hari Selasa 13hb Jamadil Awal 1439 Hijrah bersamaan dengan 30hb Januari 2018 Masihi. Pada masa pelantikan-pelantikan berkenaan telah berkuat kuasa mulai hari Selasa, 30hb Januari 2018 bagi tempoh selama 5 tahun.

Maka dengan ini Beta sendiri berpendapat telah tiba masanya untuk menukar dan melantik beberapa orang Menteri kabinet dan Timbalan Menteri yang baharu termasuk mengekalkan beberapa orang Menteri kabinet dan Timbalan Menteri iaitu untuk mengukuhkan lagi jentera pentadbiran kerajaan Beta dalam meningkatkan keberkesanan fungsi kementerian yang berkenaan.

Oleh itu, dengan bertawakal kehadrat Allah Subhanahu Wata’ala, Beta telah membuat keputusan, dan dengan ini mengisytiharkan Pelantikan dan Pertukaran beberapa orang Menteri Kabinet dan Timbalan Menteri. Pertukaran-Pertukaran dan Lantikan-Lantikan yang Beta maksudkan adalah seperti berikut;

Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohammad Yusof sebagai Menteri Di Jabatan Perdana Menteri untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud.

Dato Seri Paduka Awang Haji Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman sebagai Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri untuk menggantikan Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Doktor Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Dato Seri Paduka Doktor Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin sebagai Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid sebagai Menteri Pembangunan untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

Datin Seri Paduka Doktor Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd Salleh sebagai Menteri Pendidikan untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Sulaiman.

Pengiran Haji Shamhary bin Pengiran Dato Haji Mustapha sebagai Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof.

Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamad sebagai Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk menggantikan Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Pengiran Dato Seri Setia Haji Mohammad Tashim bin Pengiran Haji Hassan sebagai Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama untuk menggantikan Pengiran Dato Seri Paduka Awang Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Awang Mohamed Riza bin Dato Paduka Haji Mohamed Yunos sebagai Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri.
Dato Paduka Awang Haji Sufian bin Haji Sabtu sebagai Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri.
Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Haji Abdul Razak bin Haji Abdul Kadir sebagai Timbalan Menteri Pertahanan.
Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid sebagai Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi.
Pengiran Hajah Zety Sufinah binti Pengiran Dato Paduka Haji Sani sebagai Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi. 

Bagi jawatan Timbalan Menteri Pembangunan adalah dengan ini belum lagi diperlukan. Pelantikan dan pertukaran ini adalah berkuat kuasa pada hari ini, Selasa, 7hb Jun 2022 Masihi bagi tempoh selama 4 tahun.

Manakala Beta sendiri masih menyandang jawatan sebagai Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan dan Ekonomi, dan juga Menteri Hal Ehwal Luar Negeri.

Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah masih dikekalkan sebagai Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim masih dikekalkan sebagai Penasihat Khas Beta dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.

Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman masih dikekalkan sebagai Menteri Hal Ehwal Ugama.

Dato Seri Setia Doktor Awang Haji Mohd Isham bin Jaafar masih dikekalkan sebagai Menteri Kesihatan.

Dato Seri Setia Doktor Awang Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah masih dikekalkan sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd Yusof masih dikekalkan sebagai Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II.

Dan, Dato Seri Paduka Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw masih dikekalkan sebagai Timbalan Menteri Jabatan Tenaga, di Jabatan Perdana Menteri.

Perlu Beta ingatkan sekali lagi, bahawa lantikan-lantikan ini adalah amanah. Amanah mestilah ditanai dengan penuh setia dan sikap bertanggungjawab. Tidak siapa pun boleh mengabaikan amanah. Kerana amanah itu adalah ia ibarat perjanjian suci kita dengan Allah Subhanahu Wataala.

Untuk akhirnya, Beta tidak lupa merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada mereka yang tidak lagi dilantik diatas khidmat dan jasa mereka yang disumbangkan selama ini. Semoga Allah jua yang akan membalas dengan ganjaran pahala serta kebahagiaan yang berterusan.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.