Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala, di atas limpah rahmatNya mengizinkan kita sama-sama menyambut Hari Keputeraan Beta yang ke-74 dalam suasana aman dan selamat.

Terlebih dahulu, Beta dengan tulus ikhlas ingin merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada semua pihak yang telah menghantar perutusan ucap selamat mereka kepada Beta dan keluarga bersempena dengan sambutan ini.

Pada tahun ini, sambutan terpaksa berbeza, kerana dunia masih saja diancam oleh pandemik koronavirus. Namun kita bersyukur, kerana dengan izin Allah jua, negara kita telah dapat mengawal penularan wabak tersebut.

Beta sekali lagi mengucapkan syabas kepada seluruh lapisan masyarakat, khasnya para petugas di barisan hadapan yang bertungkus lumus menghadapi situasi ini.

Alhamdulillah, pada masa ini, sekolah-sekolah, gedung-gedung perniagaan, tempat-tempat riadah dan lain-lain telahpun mula dibuka secara berfasa. Walau begitu, semua kita, masih saja dikehendaki untuk terus mematuhi atau mengikut apa jua arahan dan peraturan dari pihak berkuasa, khasnya Kementerian Kesihatan sebagai langkah kita berjaga-jaga.

Di mana-mana saja orang sibuk mengenai kesan wabak koronavirus terhadap ekonomi, khasnya kesan terhadap harga minyak global, yang berada di tahap terjejas dan tidak menentu.

Sehubungan itu, Kerajaan Beta insya Allah, akan sentiasa memastikan kesan ini tidak memberi impak negatif kepada daya tahan negara dalam usahanya mewujudkan persekitaran yang kondusif bagi menarik pelabur langsung asing, dan sekaligus mengukuhkan lagi status fiskal negara. Beta berpendapat, Lembaga Kemajuan Ekonomi di bawah Kementerian Kewangan Ekonomi adalah tidak wajar bersendirian, tetapi perlu bekerjasama dengan Menteri-Menteri yang berkenaan dalam usaha menjana ekonomi negara.

Alhamdulillah, loji penapisan minyak dan petrokimia di Pulau Muara Besar telahpun mula mengekspot minyak yang dihasilkan di fasiliti berkenaan. Projek yang berskala besar ini diharap, akan dapat menyumbang kepada peningkatan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), dan sekaligus meningkatkan peluang-peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan. Dalam suku kedua tahun hadapan insya Allah, loji ammonia dan urea bertaraf antarabangsa pula dijangka akan mula beroperasi. Loji ini bertempat di Sungai Liang Industrial Park yang dikendalikan oleh Brunei Fertilizer Industries Sendirian Berhad. Sehubungan itu, Beta telahpun memperkenankan penubuhan Autoriti Petroleum Negara Brunei Darussalam sebagai badan teknikal kepada Kementerian Tenaga untuk memantau operasi minyak dan gas, termasuk mengawalselia sektor huluan dan hiliran.

Selaras dengan perkembangan dan kemajuan zaman, penggunaan online platform, termasuk penggunaan Artificial Intelligence dan aplikasi Big Data Analytic telah banyak membantu meningkatkan inovasi dan produktiviti seperti aplikasi BruHealth. Maka Beta berpendapat, teknologi digital memang berpotensi tinggi untuk mendorong kemajuan ekonomi negara. Oleh itu pada hemat Beta, adalah tepat pada masanya untuk Negara Brunei Darussalam mempunyai Pelan Induk Ekonomi Digitalnya sendiri. Apatah lagi sejak akhir-akhir ini kita memang memerlukan perkhidmatan digital, yang merangkumi pembelajaran, perniagaan dan urustadbir yang mampu menjadikan Bandar Seri Begawan sebagai Smart City, dimana untuk itu, Beta telah memperkenankan Pelan Induk Digital Ekonomi 2025 di bawah Kementerian Pengangkutan dan Info-Komunikasi.

Alhamdulillah, berkat kerjasama di semua peringkat Kementerian dan Sektor swasta, kadar pengangguran pada tahun lepas adalah menurun. Melalui Labour Force Survey tahun 2018, kadar pengangguran diketahui 8.7 peratus, manakala pada tahun 2019 kadar tersebut ialah 6.8 peratus.

Beta yakin, Manpower Planning and Employment Council yang telah ditubuhkan pada bulan November tahun lepas, akan terus berusaha dalam sama-sama membantu bagi anak-anak tempatan mendapatkan pekerjaan.

Menyentuh pula bidang sumber-sumber utama, sumber  Alhamdulillah, Kerajaan Beta, melalui agensi berkenaan, akan terus berusaha ke arah memastikan bekalan makanan dalam negara adalah mencukupi dan terjamin. Maka untuk itu, Beta berharap pengusaha, petani, peladang dan nelayan akan mengambil peluang meningkatkan produktiviti masing-masing sebagai langkah mencukupkan keperluan dan keselamatan makanan.

Sebagai satu cara untuk memenuhi keperluan dan keselamatan ialah dengan membina Jambatan Penghubung Daerah Brunei Muara dan Daerah Temburong. Sekarang Jambatan ini telahpun digunakan sebagai kemudahan yang dinanti-nanti. Ia tidak syak lagi merupakan ‘lambang kemodenan’ terunggul bagi Negara Brunei Darussalam. Menyebut mengenai ‘lambang kemodenan’ ini, mengingatkan Beta kepada siapa yang telah kita nobatkan sebagai ‘Arkitek Brunei Moden’. Lalu dengan ingatan ini telah memberi inspirasi kepada Beta untuk menamakan Jambatan ini dengan nama: “Jambatan Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien.” Semoga dengan menyebut nama ini akan membawa rahmat kepada baginda. 

Bersukut dengan hari Keputeraan Beta ini, Sistem Kebajikan Negara (SKN) akan mula dapat digunakan oleh mereka yang berhajat untuk mendapatkan bantuan kebajikan, sama ada melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan atau dari Majlis Ugama Islam Brunei. Dengan terlaksananya sistem ini, maklumat tentang rakyat dan penduduk yang benar-benar memerlukan bantuan akan dapat disimpan, sehingga tidak ada lagi mereka yang tercicir, serta sekaligus mengelakkan dari ketirisan bantuan yang dihulurkan. Sistem ini juga akan dijadikan asas untuk membuat perancangan, berupa latihan, bagi kebaikan mereka. 

Di peringkat serantau dan antarabangsa, Negara Brunei Darussalam akan mengekalkan hubungan rapat dengan negara­negara sahabat melalui ruang dan peluang memanfa’atkan hubungan dua hala dan juga pelbagai hala, khasnya dalam aspek diplomasi dan ekonomi. Kestabilan di rantau ASEAN, Asia-Pasifik, bahkan di peringkat global adalah tujuan yang utama.

Akhirnya, Beta dengan tulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada seluruh lapisan rakyat dan penduduk, warga Perkhidmatan Awam, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, termasuk mereka yang bertugas di luar negara di atas sumbangan dan sokongan mereka kepada Kerajaan Beta. Semoga Allah jua yang akan memberkati kita dan negara. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalaamu ‘Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

 

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd. 

Hari Raya yang mulia menjelang lagi, seluruh umat Islam merayakannya, tidak terkecuali juga kita di Negara Brunei Darussalam. 

Biasanya, perayaan akan bermula dengan perhimpunan di masjid-masjid atau balai-balai ibadat atau surau-surau untuk kita melakukan Sembahyang Sunat ‘Idil Fitri. 

Tetapi pada tahun ini, untuk julung kalinya, kebiasaan itu tidak dapat diteruskan bersabit dengan pandemik koronavirus masih saja jadi ancaman. 

Demikian itu juga tradisi rumah terbuka untuk semua orang, dengan sendirinya turut tidak berlaku, demi mematuhi arahan untuk keselamatan. 

Namun ini bukan bermakna, Hari Raya tidak dapat dihayati langsung. Penghayatannya masih saja boleh dilakukan, iaitu dengan melakukan Takbir Hari Raya dan bahkan juga melakukan Sembahyang Sunat Hari Raya. Cuma, kita akan melakukannya tidaklah seperti yang lazim di tempat-tempat ibadat, namun ia masih saja boleh dilakukan secara terhad bersama-sama dengan keluarga di rumah masing-masing. 

Selebihnya, kita juga boleh meneruskan amal-amal saleh atau amal ta’at, berupa membaca Kitab Suci Al-Qur’an dan melakukan Puasa Sunat Enam Syawal yang sangat besar pahalanya. 

Ini juga masih berkaitan dengan hari raya, iaitu apabila kita berjaya melalui setiap hari dengan amal-amal kebajikan, maka semua itu adalah merupakan ‘hari raya tertinggi’, kerana ia adalah perkara yang diredhai. 

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Walaupun tangan tidak dihulurkan untuk bersalaman, namun kemudahan komunikasi masih sahaja ada, yang membolehkan kita dapat berhubung di antara satu dengan yang lain. 

Tidakkah ini juga masih merupakan satu peluang untuk kita dapat terus bersilaturrahim, bercakap-cakap dengan keluarga, dengan sahabat handai bagi bertanya-tanyakan khabar dan mengucapkan Selamat Hari Raya, maaf zahir dan batin. Bahkan bukan suara sahaja dapat didengar, malah kita juga boleh menggunakan kaedah video conference atau video chat untuk menggantikan perjumpaan fizikal. 

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Walau bagaimanapun, mengikut garis panduan yang disediakan oleh Kementerian Kesihatan, sambutan Hari Raya masih dapat dibuat dikalangan ahli keluarga terdekat, seperti anak-anak atau adik beradik menziarahi ibu bapa. Jika keluarga agak besar, maka mereka hanya dikehendaki untuk mematuhi panduan perkumpulan, iaitu setakat 20-30 orang sahaja pada satu-satu masa. 

Atau jika keluarga itu lebih besar lagi, maka kehadiran mereka bolehlah dibuat secara berjadual dan bergilir-gilir bagi mengelakkan jumlah perkumpulan yang ditegah berlaku. 

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Memang kita masing-masing merasa terjejas oleh keadaan. Istana sendiri tidak dapat dibuka seperti lazimnya, namun rakyat dan penduduk adalah tetap di hati Beta dan keluarga. 

Beta dan keluarga Beta dengan perasaan amat mendalam, mengucapkan Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri kepada semua kalangan rakyat dan penduduk di negara ini, semoga sekaliannya berada dalam sihat ‘afiat dan sejahtera dan di bawah ‘inayah dan perlindungan Allah Yang Maha Kaya. 

Dalam keadaan sekarang, tidak ada yang lebih bermakna dari memupuk sifat sabar, kerana sabar itu adalah ‘istana iman’. Orang yang sabar dikasihi oleh Allah, sebagaimana firman-Nya dalam Surah Ali ‘Imran ayat 146, tafsirnya: “Dan (ingatlah), Allah itu sentiasa mengasihi orang-orang yang sabar.”

Di antara tanda-tanda sabar itu, kita sentiasa bersedia untuk mengikut atau mematuhi apa jua peraturan, tidak seperti di setengah tempat, orang melawan peraturan. 

Beta amat berbangga mempunyai rakyat yang sentiasa menghormati undang-undang dan peraturan, kerana  dengan cara ini insya Allah, bangsa dan negara kita akan tetap beroleh keselamatan dan keamanan. 

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,  Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, dengan rahmat-Nya jua, kita telahpun melimpasi separuh Ramadhan. Kita sekarang memperingati Nuzul Al-Qur’an yang berlaku pada 17 Ramadhan. 

Tidak syak lagi, tarikh 17 Ramadhan adalah detik yang bersejarah yang tidak boleh diabaikan, kerana pada detik inilah dunia mula menerima cahaya Al-Qur’an, kitab suci yang menjadi penyelamat dunia.

Sebelum itu dunia kita berada dalam kegelapan. Manusia hidup terumbang ambing tanpa undang-undang dan peraturan. 

Tetapi apabila Al-Qur’an turun, maka tirai kegelapan itu perlahan-lahan terbuka, dengan angin keadilan juga mulai bertiup, memadam segala tradisi jahiliyah yang teruk, seperti mengubur hidup-hidup kanak-kanak perempuan dan lain-lain. 

Inilah jasa Al-Qur’an. Dengannya tamadun dapat berdiri tegak dan peradaban berkembang mewarnai alam jagat. 

Kita di Brunei, insya Allah, tidak akan mengabaikan Al-Qur’an, sebagai sumber berkat dan rahmat bagi kehidupan. Rumah-rumah hendaknya jangan sunyi dari bacaan-bacaan Al-Qur’an, serta sekolah-sekolah dan pusat-pusat pengajian pula dikehendaki untuk lebih menyemarakkan pendidikan Al-Qur’an itu. 

Kita tidak mahu ada generasi yang tercicir Al-Qur’an yang tidak pandai membaca Al-Qur’an. 

Pada hemat Beta, apa-apa yang mewarnai Brunei selama ini adalah turut ditentukan oleh keberkatan Al-Qur’an, kerana kita tidak pernah berenggang darinya, malah terus memelihara dan membacanya. 

Wabak koronavirus alhamdulillah, sudah nampak dapat dikawal di Brunei. Ini juga Beta yakin, ada hubungan dengan cara kita mengawalnya, iaitu di samping mengikut cara-cara biasa, kita juga dari awal-awal lagi menanganinya dengan do’a-do’a dan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an. 

Beta sekali-kali tidak ragu, bahawa do’a dan Al-Qur’an itu adalah penawar, dan bahkan senjata untuk menolak segala keburukan, termasuk tidak terkecuali wabak koronavirus. 

Kelaziman pada setiap tahun, kita ada mengadakan Sambutan Nuzul Al-Qur’an dengan salah satu acara kemuncaknya ialah penyampaian hadiah-hadiah kepada pemenang-pemenang dan peserta Musabaqah Menghafaz Al-Qur’an Peringkat Akhir Kebangsaan. 

Tetapi oleh kerana pada tahun ini majlis tidak dapat diadakan, maka hadiah-hadiah itu hanya akan disampaikan oleh pihak yang berkenaan secara di luar majlis sahaja. 

Namun Beta, tetap tidak lupa untuk merakamkan ucapan syabas dan tahniah kepada semua peserta, khasnya mereka yang berjaya di dalam musabaqah tersebut. 

Kita berharap insya Allah, Nuzul Al-Qur’an akan dapat kita sambut seperti biasa pada tahun-tahun yang akan datang. 

Merujuk kepada tema Sambutan Nuzul Al-Qur’an pada tahun ini, berbunyi: “Menjana Keberkatan Rezki Dengan Al-Qur’an”, adalah apa yang sedang berlaku di negara ini berupa keamanan, perpaduan dan wabak koronavirus dapat dikawal, tidak syak lagi adalah satu nikmat rezki yang sangat bermakna yang bersumber dari keberkatan Al-Qur’an. 

Mengapa tidak, bukanlah ayat-ayat Al-Qur’an itu penawar dan rahmat, di mana kita tidak pernah berhenti dari menghiasi negara ini dengan cahaya Al-Qur’an, yang kita baca di rumah-rumah Allah, di rumah-rumah kita sendiri dan malah di sekolah-sekolah dan pusat-pusat pengajian, sehingga kesan keberkatan itu dapat kita dan negara nikmati. 

Seyogia kita, janganlah melupakan semua ini. 

Untuk akhirnya, marilah kita sama-sama konsisten menghayati do’a dan membaca Al-Qur’an, bukan sahaja kerana wabak, tetapi juga untuk Brunei mendapat lebih keberkatan, berupa keamanan, kemakmuran dan keselamatan. 

Beta di sini, sukacita mengajak, supaya kita juga sama-sama mendo’akan mereka yang masih dirawat kerana positif koronavirus, supaya lekas-lekas sembuh dan dapat bertemu semula dengan keluarga masing-masing dalam keadaan selamat dan gembira. 

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,  Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Kita bersyukur, kerana dapat pula memasuki bulan Ramadhan yang mulia untuk melakukan ibadat puasa didalamnya.

Pada Ramadhan kali ini, tentu saja berbeza dengan Ramadhan-Ramadhan yang lalu. Perbezaan itu ialah dari segi suasana menghadapinya. Beberapa bulan sebelum Ramadhan, kita telah dikejutkan oleh wabak COVID-19, yang membawa kepada ketidakselesaan dan bahkan ketakutan.

Ini, bukan saja dirasakan oleh Brunei, malah dimana-mana sahaja di seluruh dunia, sama-sama merasakannya. Sehingga untuk beberapa ketika, kita terpaksa menangguhkan kehadhiran ke Masjid, Surau dan Balai Ibadat bagi melakukan Sembahyang Jumaat dan sembahyang berjemaah biasa. Ini kita lakukan adalah sebagai usaha untuk mengelakkan risiko jangkitan COVID-19.

Namun alhamdulillah, dengan izin Allah jua, wabak, nampak-nampaknya dapat kita kawal dengan berkesan. Ini Beta percaya, adalah kerana usaha-usaha pencegahan secara bersepadu, dan juga faktor do`a yang kita amalkan adalah segala-galanya.

Dalam Bulan Ramadhan, biasanya kita orang-orang Islam akan memeriahkan Masjid, Surau dan Balai Ibadat dengan Sembahyang Sunat Terawih berjemaah. Tetapi pada kali ini, sekiranya keadaan belum mengizinkan untuk berkumpul beramai-ramai, maka kita masih saja ada cara lain untuk membuat Terawih itu bersama-sama dengan keluarga di rumah. Begitu juga bertadarus Al-Qur’an, kita masih saja dapat membuatnya dirumah kita sendiri dengan keluarga dan anak-anak.

Pendeknya, kita tidak kehabisan cara untuk melakukannya bagi meraih pahala dibulan Ramadhan.

Sangat perlu diingat, bahawa COVID-19 tidak seharusnya menggangu Umat Islam untuk melakukan ibadat puasa. COVID-19 adalah satu perkara, sedang ibadat puasa pula satu perkara lain. Jika kita dalam keadaan sihat ‘afiat, maka tidak ada sebab untuk menjadikan COVID-19 sebagai penghalang kita berpuasa.

Perlu disedari, bahawa Ramadhan cuma sekali sahaja dalam setahun. Dalam bulan ini terdapat satu malam yang dinamakan Malam Al-Qadar yang lebih baik dari seribu bulan, dalam makna, beribadat didalamnya boleh meraih pahala lebih dari seribu bulan. Kerana itu, eloklah bagi kita semua untuk berazam merebutnya.

Selepas Ramadhan, kita akan memasuki Bulan Syawal pula, untuk menyambut Hari Raya. Biasanya Hari Raya kita sambut dengan penuh kemeriahan. Tetapi ketentuan Allah telah menjadikannya berbeza pada tahun ini. Sembahyang Hari Raya akan terpaksa ditiadakan, dan begitu juga tradisi kunjung mengunjungi turut ditegah untuk mengelakkan sebarang risiko COVID-19.

Kita wajar bersabar menghadapi situasi ini, dengan menganggap, bahawa apa yang berlaku itu mempunyai hikmah disisi Allah.

Walau bagaimanapun, disamping bersabar, kita juga dituntut untuk berusaha dengan apa jua cara, seperti mengambil langkah-langkah pencegahan dan seumpamanya.

Namun selaku orang Islam, kita juga mempunyai kelebihan tersendiri, iaitu digalakkan untuk menghadapi apa saja bencana, dengan do’a. Maka marilah kita lakukan ia, lebih-lebih lagi, kebetulan pula dalam bulan Ramadhan yang penuh berkat ini, dimana do’a orang-orang berpuasa adalah sangat ampuh dan mustajab.

Menyebut tentang kelebihan do’a ini, Beta teringat kepada do`a dalam Qunut Nazilah yang dibaca pada Hari Jumaat dalam Sembahyang Jumaat. Hingga sekarang, sudah beberapa Jumaat kita tidak dapat menunaikan Fardhu Jumaat, dalam makna, dengan sendirinya Qunut Nazilah tidak dapat dibaca.

Pada hemat Beta, Qunut Nazilah masih saja perlu diteruskan, terutama dalam situasi kita menghadapi wabak COVID-19. Beta difahamkan, Qunut Nazilah tidak semestinya hanya dilakukan di Masjid secara berjemaah pada Hari Jumaat, malah ia juga boleh dibuat di rumah, sama ada secara berjemaah dengan keluarga atau bersendirian didalam sembahyang-sembahyang fardhu lima waktu. Tetapi masih juga boleh dipilih mana waktu yang kita mampu atau sesuai melakukannya, seperti dalam Sembahyang Subuh atau Maghrib, tanpa memestikan ia dibuat dalam kesemua lima-lima waktu. Yang penting, Qunut ini terus dibaca, sementara menunggu Masjid, Surau dan Balai Ibadat beroperasi semula.

Bagi kemudahan orang ramai melakukan semua ini, maka kenalah pihak yang berkenaan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, mengambil inisiatif menyediakan panduan dan do`a qunut yang bersesuaian. Seeloknya ringkas dan mudah tetapi padat menepati tujuan.

Sehubungan ini pula, Beta berpendapat, bukan sahaja kita di Brunei, malah umat Islam diseluruh dunia adalah sangat wajar untuk sama-sama mengambil kesempatan dibulan yang bersukut istimewa ini untuk merafakkan do’a banyak-banyak supaya dunia kita cepat bebas daripada bahaya wabak COVID-19.

Akhirnya, Beta dan keluarga Beta, dengan hati suci, mengucapkan selamat berpuasa. Semoga kita sama-sama dikurniakan oleh Allah kesihatan dan kesabaran disepanjang menjalani ibadat puasa. Ramadhan Karim.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Bismillaahir Rahmaanir Raheem.

Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihie Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Waddeen, Wassalatu Wassalamu ‘Ala Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa’ala Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Rakyat Beta yang dikasihi!

Dalam perutusan khas Beta baru-baru ini, Beta telah menyebut beberapa usaha Kerajaan Beta dalam membendung penularan COVID-19.

Sehingga kini, negara masih saja terus menangani wabak COVID-19 sejak ianya disahkan wujud dan positif pada 9hb Mac yang lalu. Namun Alhamdulillah, kita dapat menghadapinya dengan penuh sabar dan bersepadu.

Walau begitu, dengan amat dukacita, seorang pesakit telah berpulang ke Rahmatullah, semoga rohnya di tempatkan bersama-sama dengan orang-orang yang beriman.

Untuk keperluan, kita telahpun membina Makmal Virologi Kebangsaan. Makmal ini banyak membantu, khasnya bagi Kementerian Kesihatan mempertingkatkan lagi keupayaan penganalisaan dan mampu untuk mengeluarkan cepat keputusan ujian.

Kerajaan Beta juga telah membuat pelaburan dalam penggunaan Artificial Intelligence, supaya orang ramai dapat membantu Kementerian Kesihatan bagi melaksanakan penjagaan kesihatan secara sistematik.

Dalam situasi sekarang, Beta turut memahami bahawa banyak peniaga, termasuk Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS) atau mereka yang berniaga sendiri telah turut terkesan oleh COVID-19. Kerana itu Kerajaan Beta melalui Kementerian Kewangan dan Ekonomi dan dengan kerjasama institusi-institusi yang berkaitan, termasuk Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah memperkenalkan beberapa Pakej Stimulus Ekonomi membantu mereka ini, supaya dapat meneruskan perniagaan masing-masing.

Bagi tujuan kebajikan juga, Beta telahpun menitahkan Kementerian-Kementerian yang berkenaan untuk bekerjasama dalam membangun Sistem Kebajikan Negara (SKN) yang akan dilancarkan dalam bulan Julai, insya Allah.  Beta sedia memahami, baik sebelum mahupun sesudah tularnya wabak COVID-19, terdapat ramai di kalangan masyarakat yang masih memerlukan bantuan dari pihak Kerajaan.  Maka insya Allah, sistem ini nanti akan memudahkan pemohon-pemohon untuk membuat permohonan kepada Kerajaan.

Sebagai sebuah komuniti, orang-orang Brunei telah menunjukkan sikap pemedulian yang terpuji dengan menghulurkan sumbangan-sumbangan berupa apa saja untuk membantu Kementerian Kesihatan menangani wabak COVID-19.  Dalam hubungan ini, bagi kemudahan orang ramai menyalurkan sumbangan-sumbangan mereka, maka Beta telah memperkenankan bagi diwujudkan satu dana, yang diberi nama COVID-19 Relief Fund. Sumbangan-sumbangan akan digunakan untuk keperluan perubatan menangani wabak.

Beta dengan tulus ikhlas merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih diatas sumbangan tenaga dan buah fikiran yang dihulurkan oleh semua pihak, termasuk orang-orang persendirian dalam membantu Kerajaan Beta menghadap detik-detik yang mencabar ini.  Terutama kepada para barisan hadapan, termasuk sukarelawan (volunteers) yang telah bekerja siang dan malam untuk membantu merawat para pesakit COVID-19 dan mereka yang menjalani kuarantin. Sumbangan mereka ini amat Beta hargai.

Beta turut memahami, betapa beratnya bebanan para petugas barisan hadapan.  Kalau orang lain merasa bosan duduk di rumah, tetapi mereka sering-sering melihat jam, bilakah boleh balik ke rumah.  Di rumah, ada anak-anak sedang menunggu dan rindu.

Itu baru dari segi emosi, belum lagi risiko selaku petugas barisan hadapan.  Mereka ini cuma dibekalkan dengan Personal Protective Equipment (PPE) dan prosedur arahan standard (SOP) sebagai perisai, di mana selainnya, hanya do’a saja yang mampu dirafa’kan.  

Bagi menghargai jasa dan bakti mereka ini, Beta melihat, mereka sangatlah wajar untuk disangkuti dengan ‘elaun khas’ sebanyak $400 (Empat ratus ringgit) sebulan, khusus kepada para doktor, jururawat, parademik, pemandu, ambulan, sukarelawan, pembersih, penjaga keselamatan dan kesemua mereka yang bertugas dengan Kementerian Kesihatan khususnya di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Pusat Pengasingan Kebangsaan Tutong dan di pusat-pusat kuarantin yang dikhaskan oleh Kerajaan Beta.  Pemberian elaun khas ini akan berjalan bermula bulan Mac 2020 dan akan dilanjutkan sehingga berakhirnya wabak COVID-19 di negara ini.

Juga tidak lupa dirakamkan setinggi-tinggi ucapan terima kasih kepada Pasukan Polis Diraja Brunei, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pusat Bencana Kebangsaan, Krew dan Juruterbang Royal Brunei, pihak pengurusan dan kakitangan dari Syarikat-Syarikat Brunei Shell Joint Venture (BSJV), Syarikat-Syarikat Yang Berkaitan Dengan Kerajaan (GLCs), Syarikat-Syarikat Pelaburan Langsung Asing atau Foreign Direct Investments (FDI), Syarikat-Syarikat Telekomunikasi, Syarikat-Syarikat Swasta dan Agensi-Agensi Kerajaan yang lain mengikut bidang dan kepakaran masing-masing dalam sama-sama membantu Kerajaan Beta menangani cabaran  pada masa ini. Jasa yang mereka curahkan kepada keluarga pesakit dan kepada negara khususnya tidaklah dapat digambarkan.  Beta berdo’a semoga Allah memberkati mereka dengan kebahagian di dunia dan di akhirat.

Sementara itu akan turut dibantu, ialah golongan yang terjejas pendapatan akibat COVID-19 dari kalangan penamu, penjual di pasar, pemandu teksi dan pemandu motor tambang. Bantuan ini akan diuruskan oleh Majlis Ugama Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Sebagai tanda ihsan dan belas kasihan, dalam keadaan sekarang, elok juga rasanya kalau para pemilik premis-premis sewa, seperti kedai-kedai seumpamanya, menimbangkan untuk turut meringankan beban penyewa-penyewa yang terjejas perniagaan mereka, dengan membebaskan atau mengurangkan kadar sewa untuk beberapa waktu sehingga wabak ini berakhir. Kalau ini dapat dibuat, maka tidak syak lagi, ia adalah satu sedekah yang imbalannya adalah pahala.

Beta di sini ingin menekankan, supaya semua orang janganlah lari dari tanggungjawab, termasuk tanggungjawab mematuhi arahan dan undang-undang. Baru-baru ini, ada berlaku kejadian, sekumpulan orang mengadakan pesta hiburan bertempat di sebuah hotel yang menjadi lokasi pengasingan diri.

Mengapa ini boleh berlaku? Bagaimana orang-orang ini melihat COVID-19?  Dalam masa kita banyak berdo’a, tetapi mereka, melanggar arahan dengan berkumpul dan berpesta.

Beta berharap, pihak berwajib akan menangani kes ini dengan setegas-tegasnya.  Kita jadikan ia pengajaran untuk semua.

Melalui kesempatan ini, Beta ingin menganjurkan supaya kita sama-sama melazimkan diri membaca Surah Yaseen selain surah-surah yang lain dalam al-Qur’an, kerana Yaseen fadhilatnya sangat banyak untuk keselamatan kita di dunia dan di akhirat.  Insya Allah, dengan berkat Yaseen juga, COVID-19 akan berundur meninggalkan kita dan negara.

Untuk akhirnya, Beta mengajak, supaya kita sama-sama berdoa’a:                            

Ya Allah, hanya Engkau jua tempat kami berlindung, maka lindungilah kami, dari bahaya COVID-19, dari serangan dan jangkitannya.  Jika wabak ini bersebab dari dosa-dosa manusia, maka Engkau ampunkanlah.  Sesungguhnya, hanya Engkau jua Yang Maha berhak untuk memberikan pengampunan.  Ameen Ya Rabbal ‘Alameen.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Rakyat Beta yang dikasihi!

Kita pada sa’at ini sedang diuji, dengan COVID-19. Tetapi kita bukanlah bersendirian, malah seluruh dunia. Wabak ini telah menular dengan pantasnya melanda 180 buah negara, dengan melebihi 260,000 kes, yang menyebabkan lebih 11,000 kematian. 

Selama tiga (3) bulan dari wabak bermula, Brunei Darussalam masih saja bebas dari COVID-19, sedang banyak negara di dunia sudahpun mengalaminya. Namun dengan takdir Allah, Brunei kini, juga telah turut dilanda.

 

Punca wabak menjejaki Brunei telah dikenal pasti, iaitu apabila sekumpulan orang Brunei menyertai perhimpunan tabligh di Kuala Lumpur, Malaysia. Kes pertama dikesan ialah pada 3 Mac 2020 dari seorang lelaki warga tempatan berumur 53 tahun. Sehingga kini, jumlah jangkitan telahpun meningkat. 

Kita berharap, akan dapat membendung jangkitan-jangkitan baru dengan izin Allah.

 

Sesungguhnya kita tidaklah boleh leka untuk menangani kes ini. 

Dari perkembangan yang berlaku di seluruh dunia, semua orang boleh menjangkakan, bahawa wabak ini mungkin menjadi ancaman bagi jangka masa yang panjang.

 

Kerana itu, Brunei mesti bersedia secara bersepadu untuk membentengi diri daripada wabak ini. Secara fizikal, kita didorong untuk mengutamakan kebersihan, menggunakan topeng muka dan hand sanitizer. Tetapi ini saja belum memadai, melainkan mesti juga komited dengan faktor psikologi, iaitu bersabar dan bertenang serta yakin kepada pertolongan Allah. 

Perlu diingat, ancaman sekarang bukan datang daripada angin ribut atau api atau banjir besar. Kalau ancaman itu datangnya daripada anasir-anasir ini, maka kita masih saja boleh mengarah unit-unit keselamatan untuk membantu. Tetapi ini COVID-19, seperti juga wabak-wabak yang lain misalnya SARS, kita sesungguhnya tidak dapat  bergantung sepenuhnya kepada unit-unit tersebut untuk membantu.

 

Tetapi apa yang sebenar-benarnya diperlukan ialah, rawatan dan pencegahan melalui pelbagai cara, seperti menghindari perkumpulan ramai, memakai penutup muka, menggunakan cecair pembunuh kuman, mengadakan sekatan-sekatan keluar dan masuk apabila diperlukan dan membanyakkan do’a. 

Ini semua menjadi tanggungjawab kita bersama. Jangan siapa yang lari dari tanggungjawab ini. Contoh orang lari dari tanggungjawab ialah, seperti tidak mengikuti peraturan atau enggan untuk mematuhi arahan. 

Semua orang tidak wajar mengambil sikap yang bercanggah dengan etika dan ugama, seperti enggan untuk menjalani ujian atau rawatan, dengan alasan-alasan yang mengelirukan, seperti semata-mata ingin bertawakal. Setahu Beta, tawakal itu paksinya ialah ikhtiar atau usaha, bukannya dengan melulu begitu sahaja.

Kerajaan, melalui Kementerian Kesihatan telah mengambil langkah meningkatkan kapasiti tenaga kerja, bukan sahaja bilangan doktor dan jururawat, malahan juga keupayaan-keupayaan klinikal sekaligus akan dipertingkatkan. 

Bagi meningkatkan keupayaan penganalisaan makmal, Beta telah memperkenankan pembinaan makmal virologi tambahan, yang akan ditempatkan di Makmal Rujukan Virologi Kebangsaan. Makmal tambahan ini dijangka mampu untuk meningkatkan keupayaan penganalisaan sehingga sepuluh kali ganda, dan dapat mengeluarkan keputusan ujian dengan lebih cepat. 

Hukum syara’, telahpun menggariskan panduan berasaskan Al-Qur’an, untuk kita tidak mencampakkan diri kepada kebinasaan. Sementara hadith-hadith Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wassallam pula dengan tegasnya melarang, dari memasuki mana-mana tempat atau bumi yang berlaku di dalamnya ta’un (penyakit berjangkit) dan tidak boleh meninggalkan tempat itu setelah memasukinya, dan bahkan, hadith juga mengingatkan, supaya lari daripada penyakit itu. 

Beta menyedari, semua kita mengalami kejutan. Tetapi hendaknya, tidak sampai ke tahap panik, kerana panik itu berisiko untuk menggugat ketenteraman. 

Bagaimanapun, telah kedengaran, terdapat segelintir masyarakat yang membuat pembelian panik barang-barang asasi, sehingga menyebabkan berkurangnya secara drastik bekalan beras di kedai-kedai dalam negara ini.

Untuk perhatian semua rakyat dan penduduk, bahawa Kementerian Kewangan dan Ekonomi telah mengesahkan bahawa stok beras dan gula adalah mencukupi bagi keperluan seharian dan jadual waktu penjualannya kepada syarikat-syarikat di Stor Negara juga adalah dipanjangkan, dibuka pada setiap hari, termasuk hari-hari Jumaat, Ahad dan Kelepasan Awam. 

Diingatkan kepada para peniaga supaya jangan sekali-kali mengambil kesempatan untuk menaikkan harga barangan, dan jika didapati berlaku, Kerajaan Beta tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang. 

Selaku bangsa yang berakidah, disamping meneruskan usaha-usaha bersifat jasmani (fizikal), kita juga dituntut untuk menggandakan usaha-usaha bersifat kerohanian(spiritual) dengan membanyakkan do’a dan zikir kepada Allah serta melakukan Amar Ma’ruf dan Nahyi Munkar. 

Disinilah budaya kita berbeza. Kita tahu, wabak ini bukan wujud dengan sendirinya, tetapi datang daripada, siapa yang bernama ‘Maha Pencipta’. Tiada siapa dikalangan kita yang tahu mengapa ia didatangkan. Tetapi bercermin kepada peristiwa-peristiwa yang dirakam dalam Al-Qur’an, maka dapatlah difahami, bahawa setiap bala atau musibah atau wabak itu adalah ia satu peringatan atau hukuman atau intiqam daripada Allah.

Cuma satu sahaja harapan yang tinggal, iaitu kita sama-sama datang kepada Allah dengan merendah diri, mengaku berdosa sambil memohonkan belas kasihan-Nya. Ya Allah, pelihara dan selamatkanlah kami dari wabak yang dahsyat ini. Hanya Engkau jua sebaik-baik pemeliharaan itu.

Kepada Kementerian Hal Ehwal Ugama, pandu dan bimbinglah rakyat untuk berdo’a dan berzikir. Sediakan teks do’a dan zikir itu untuk kemudahan. Utamakan yang mudah-mudah tetapi warid, supaya senang bagi orang ramai melakukannya. Insya Allah, melalui usaha yang sangat berkebajikan ini, semoga Allah menerimanya.

Bagi mengakhiri perutusan ini, Beta dengan rendah hati mengucapkan penghargaan dan terima kasih, terutama kepada para petugas kesihatan dan jururawat, para penjawat awam sekaliannya, khasnya askar dan polis yang sama-sama bertungkus lumus menyumbangkan tugas masing-masing tanpa mengira masa, dan bahkan tidak dilupakan juga semua pihak, termasuk para sukarelawan yang turut menyumbangkan khidmat secara langsung mahupun tidak langsung bagi menangani wabak COVID-19 ini. Semoga Allah memberkati usaha kita semua.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.