TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA
ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
KALI KE-41
BGAI TAHUN 1446H/2025M
 ​

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala, di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita semua untuk sama-sama meraikan dan memperingati peristiwa bersejarah negara iaitu kemerdekaan Negara Brunei Darussalam yang dicapai pada 1 haribulan Januari 1984.

Setiap kali tibanya Hari Kebangsaan, kita bukan sahaja meraikan kemerdekaan, tetapi juga dituntut untuk muhasabah diri. Kita perlu bertanya kepada diri sendiri: Apakah kita sudah benar-benar memahami erti kemerdekaan?

Perlu diingat, kemerdekaan bukanlah setakat untuk memperingati detik berlakunya pada setiap tahun. Tetapi perlu juga difahami bahawa kemerdekaan adalah tanggungjawab untuk memelihara perpaduan dan membangun negara menjadi sebuah negara yang aman dan makmur.

Oleh itu, eloklah kita merenung: Apakah sumbangan yang telah kita sumbangkan dalam mempertahankan kemerdekaan, serta bagaimanakah pula caranya untuk kita dapat memastikan bahawa kemerdekaan yang telah dan sedang kita nikmati akan terus terpelihara untuk anak cucu kita?

Sesungguhnya, memahami erti kemerdekaan adalah bermula dari menghargai pengorbanan mereka yang telah berjuang, dengan kita pula berganding bahu mengisi kemerdekaan yang ada, tanpa mengira kaum, ugama dan latar belakang.

Akhir-akhir ini, kita sering dihidangkan dengan berita-berita mengenai keadaan ekonomi negara. Ini termasuk kenyataan, bahawa terdapat kelemahan dalam usaha Kerajaan memajukan sektor-sektor berkepentingan serta menyediakan peluang-peluang bagi peniaga-peniaga rakyat tempatan.

Sesungguhnya, kita tidak menafikan terdapat cabaran yang dihadapi oleh Kerajaan dalam usaha untuk memajukan dan meningkatkan prestasi ekonomi negara. Namun demikian, kita juga masih sahaja mampu menghasilkan kejayaan dalam bidang-bidang tertentu yang menyumbangkan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), termasuk usaha ke arah kepelbagaian ekonomi.

Menyebut mengenai kepelbagaian ekonomi, berdasarkan fakta, bahawa usaha Kerajaan telahpun menunjukkan pencapaian positif KDNK dalam sektor bukan minyak dan gas sejak tahun 2017 dengan purata pertumbuhan sebanyak 4.3 peratus setahun. Ini bermakna sektor ini telah meningkatkan sumbangannya kepada KDNK dari 43 peratus pada tahun 2017 kepada 54 peratus pada tahun 2023. Dalam tempoh pertumbuhan sektor tersebut, yang secara purata didorong oleh sektor industri petrokimia pada kadar 44.5 peratus, diikuti oleh sektor kewangan sebanyak 5.3 peratus, dan sektor perdagangan tempatan sebanyak 3.5 peratus.

Selain kemajuan berkaitan ekonomi negara, Alhamdulillah, sehingga ke hari ini Kerajaan Beta masih berupaya untuk menyediakan perkhidmatan pendidikan, kesihatan, keselamatan, prasarana awam serta keperluan-keperluan asas bagi kepentingan dan kesejahteraan seluruh rakyat dan penduduk negara ini.

Sangat mustahak juga diingat, bahawa sesebuah negara adalah ibarat sebuah rumah besar. Kekuatannya bukan sahaja bergantung kepada tiang dan dinding yang kukuh, tetapi juga setiap penghuninya mestilah sama-sama bertanggungjawab untuk menjaga dan memeliharanya. Kejayaan dan kemakmuran negara tidak hanya terletak di bahu Kerajaan semata-mata, bahkan setiap lapisan masyarakat mesti turut berperanan sama.

Sebagai warganegara yang baik, tidak siapapun yang boleh berkecuali dalam membangun negara. Banyak atau sedikit sumbangan masing-masing, itulah jasa dan pengorbanan namanya.

Di samping kita juga memahami, bahawa setiap pencapaian yang besar adalah memerlukan cita-cita dan usaha yang tidak mengenal luntur. Selagi kita berkongsi cita-cita yang sama, berdiri sebagai satu pasukan dan bekerja keras, maka kita pasti akan dapat menjulang kejayaan dan kecemerlangan.

Kita juga sedar, dalam menempuh era digital masa kini, setiap pihak khasnya generasi muda perlu merebut peluang dengan melengkapi diri dengan kemahiran teknologi terkini. Ini boleh sahaja dilakukan melalui pemikiran yang progresif dan inovatif serta kesungguhan untuk berubah, lalu untuk itu, adalah penting untuk memupuk sikap berdikari sebagai asas meraih kejayaan dalam pembangunan.

Marilah kita bersama-sama memainkan peranan dalam membina masa depan yang lebih cerah untuk kita hari ini dan generasi yang akan datang. Semoga dengan semangat patriotisme dan perpaduan, kita akan dapat mencapai wawasan negara yang mampan, maju dan inklusif.

Akhirnya, Beta sukacita ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada semua pihak termasuk peserta, petugas dan ahli-ahli Jawatankuasa yang bertungkus lumus dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-41 pada tahun ini.

 Tidak lupa juga ucapan penghargaan ditujukan kepada semua lapisan rakyat, termasuk warga Perkhidmatan Awam, sama ada yang bertugas di dalam mahupun di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan, para sukarelawan termasuk belia serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam rahmat, pemeliharaan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
BERSEMPENA
UPACARA PERBARISAN TAMAT
LATIHAN PROGRAM KHIDMAT BAKTI
NEGARA PENGAMBILAN KE TIGA BELAS
 
HARI ISNIN
18 SYA’ABAN 1446H / 17 FEBRUARI 2025M
 
KEM LATIHAN PROGRAM KHIDMAT BAKTI
NEGARA, KAMPONG BATU APOI,
DAERAH TEMBURONG

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

         Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Segala puji dan syukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala, kerana dengan izin-Nya jua, dapatlah kita sama-sama hadir bagi menyaksikan Upacara Perbarisan Tamat Latihan Program Khidmat Bakti Negara Pengambilan Ke-13 pada pagi yang permai ini.

Terlebih dahulu Beta dengan besar hati ingin mengucapkan syabas kepada seramai 367 orang Pelatih PKBN Pengambilan Ke-13 di atas persembahan perbarisan yang kemas dan bersemangat sebentar tadi.

Seperti pengambilan-pengambilan PKBN sebelumnya, pencapaian latihan PKBN terus-menerus menerapkan nilai-nilai murni dan jati diri dengan mengekalkan Calak Kebruneian dalam melahirkan generasi Belia Brunei yang siap siaga selaku pemacu pembangunan negara.

Melalui program ini, para pelatih diharapkan akan lebih bersedia dalam menghadapi cabaran kehidupan seharian dengan mengamalkan apa yang telah mereka pelajari.

Beta mengambil maklum bahawa dalam PKBN Pengambilan Ke-13 ini, PKBN sekali lagi melakar sejarah dengan kesemua para Pelatih berjaya menamatkan latihan PKBN dengan baik, selamat dan sempurna.

Antara faktor utama yang menyumbang kepada pencapaian ini ialah penerapan Program ‘Pre-Conditioning and Injury Management’  pada dua (2) minggu pertama latihan dijalankan sebagai nilai tambah kepada para Pelatih PKBN. Melalui inisiatif ini, ianya telah dapat memastikan para Pelatih mempunyai daya tahan kecergasan fizikal, mental dan rohani dalam menempuh cabaran latihan PKBN ini.

Beta mengambil maklum semasa Pengambilan PKBN Ke-13 ini, beberapa modul latihan baharu telah diperkenalkan iaitu program keugamaan dan kerohanian serta khidmat komuniti Kepimpinan Islam, Sejarah dan Tamadun Islam, Kesihatan Mental dari Perspektif Islam dan program pemedulian golongan-golongan sasaran.

Penambahan ini bertujuan untuk memantapkan lagi ilmu pengetahuan, kesedaran serta keprihatinan para Pelatih terhadap isu-isu penting dan kontemporari bagi mempersiapkan mereka dalam mengharungi cabaran-cabaran terkini dan akan datang. Beta percaya dengan evolusi serta transformasi PKBN ini akan dapat menghasilkan lebih ramai lagi belia yang berintegriti, berdisiplin, bertanggungjawab dan berdaya tahan.

Beta melihat, sudah tiba masanya untuk latihan PKBN ini diteliti semula akan tempoh latihannya, kiranya dapat dilaratkan kepada 6 bulan. Penambahan tempoh ini akan memberikan jangka masa latihan yang lebih kondusif dan mencukupi bagi mencapai matlamat utama latihan PKBN. Ianya juga akan memperluas ruang untuk para Pelatih menjalani latihan yang lebih efektif, komprehensif dan teratur. Di samping itu, mereka juga akan dapat menyesuaikan diri dengan kadar intensiti latihan secara berperingkat.

Beta sangat berharap supaya agensi-agensi yang berkepentingan sama ada Sektor Kerajaan, Swasta dan Badan Persatuan Bukan Kerajaan (NGOs) akan dapat memberikan sokongan dan komitmen sepenuhnya bagi menjayakan serta merealisasikan perancangan ini.

Di kesempatan ini, Beta sukacita turut mengambil maklum bahawa buat julung kalinya seramai 15 orang Alumni PKBN telah kembali untuk menyumbangkan khidmat mereka semula sebagai Jurulatih yang diiktiraf di dalam bidang kemahiran kawad dan kemahiran latihan jasmani melalui Program ‘Train-the-Trainers’. Program ini jelas sekali mampu untuk memperkasa kemahiran (up-skilling) para alumni PKBN dalam membantu mengendalikan serta melaksanakan program-program di bawah Bahagian Khidmat Bakti Negara. Pada masa yang sama, ianya merupakan satu inisiatif untuk membuka peluang pekerjaan dan seterusnya menjadi rancangan penggantian (succession planning) dalam jangka masa panjang BKBN. Beta berharap program ini akan dapat diteruskan dengan lebih ramai penyertaan daripada alumni PKBN lainnya.

Akhirnya, Beta sekali lagi mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada semua para Pelatih PKBN Pengambilan Ke-13 atas pengorbanan, ketekunan dan dedikasi mengharungi liku-liku cabaran latihan dengan jayanya.

Tidak lupa juga diucapkan ribuan terima kasih kepada para Ibubapa dan Penjaga serta ahli-ahli keluarga para Pelatih di atas suntikan semangat, bimbingan dan sokongan padu mereka yang berterusan.

Semoga para Pelatih dan semua yang terlibat dalam melaksanakan program ini akan memperolehi berkat, hidayah dan sentiasa di dalam pemeliharaan Allah Subhanahu Wata’ala. Amin Ya Rabbal ‘Alamin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***​

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA
SAMBUTAN ISRA’ DAN MI’RAJ
PERINGKAT NEGARA
TAHUN 1446H / 2025M
 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

         Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, bersyukur kita kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua, dapatlah kita berkumpul lagi untuk memperingati peristiwa agung Isra’ dan Mi’raj Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam.
 
Beta mengambil maklum, tema sambutan Isra’ dan Mi’raj pada tahun ini berbunyi ‘Sembahyang Mencerdaskan Minda’.

Minda yang cerdas adalah merupakan alat bermanfaat yang dapat mengatasi pelbagai masalah berpandukan Maqasid Syariah iaitu memelihara ugama, nyawa, akal, keturunan dan harta.

Kunci kesempurnaan sembahyang ialah khusyu’ dengan memelihara rukun serta tertibnya. Khusyu’ boleh dicapai dengan adanya minda yang sihat. Tanpa minda yang sihat, tidak boleh diharapkan sembahyang akan khusyu’. Manakala tertib dalam sembahyang mengajarkan disiplin diri.

Khusyu’ dalam sembahyang menjadi tanda kejayaan orang-orang beriman, sebagaimana Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah al-Mu’minun ayat 1 hingga 2 tafsirnya: “Sesungguhnya berjayalah orang-orang beriman, (iaitu) orang-orang yang khusyu’ dalam sembahyang mereka.

Demikian peranan minda yang sihat mencetuskan Khusyu’ dalam sembahyang. Oleh itu, sekalian kita perlu memelihara minda supaya tetap sihat. Cara memelihara itu satu-satunya ialah dengan melakukan sembahyang. Kerana bukankah sembahyang itu membawa ketenangan?

Hati dan minda orang sembahyang tidak ke mana-mana, melainkan hanya kepada Allah semata-mata, menjadikan hati dan minda orang sembahyang itu pasti bersih, tenang dan sihat.

Dengan mendalami hikmah setiap pergerakan dan bacaan dalam sembahyang, minda akan menjadi terlatih untuk menghindari gangguan, apa jua jenis gangguan, yang boleh menjerumuskan kita kepada pelbagai kerosakan.

Demikian, hanya minda yang sihat dan cerdas sahaja, akan mampu untuk membuat pertimbangan, mana perkara baik dan mana pula perkara buruk, atau mana perkara lurus dan mana pula perkara salah.

Maka dalam hubungan ini, kepentingan minda yang sihat adalah segala-galanya. Oleh itu, Beta ingin mengingatkan supaya kesihatan mental terus dijaga, bukan setakat merawatnya dengan rawatan biasa yang sedia ada, tetapi Beta juga mahu, supaya rawatan bersepadu, iaitu rawatan cara Islam turut juga sama-sama diperkenalkan.

Sejajar dengan ini, minda yang sihat akan setentunya dapat memelihara ugama dan menepis sebarang percubaan untuk memperalatkan dan menyalah-gunakan Agama Islam khususnya untuk kepentingan peribadi.

Baru-baru ini, kita digemparkan dengan berita mengenai Global Ikhwan Services  and Business Holdings Sdn Bhd (GISBH) yang telah diharamkan kerana terbabit dengan jenayah ke atas kanak-kanak dan mengamalkan amalan terpesong. Alhamdulillah, percubaan GISBH untuk bertapak di Negara ini telah berjaya dipatahkan.

Maka sayugia Beta mengingatkan supaya janganlah leka dan janganlah memandang ringan perkara ini. Ibarat penyakit berjangkit, mesti ia dicegah dan ditolak tanpa sebarang tolak ansur. Kerana jika tidak, ia akan menganggu keharmonian masyarakat dan bahkan mengancam keselamatan.

Oleh itu, Beta ingin menyarankan supaya kita sentiasa ingat dan menanamkan dalam minda kita bahawa pegangan ugama yang kita amalkan selama ini adalah berdasarkan aliran Ahli Sunnah Waljamaah dan ini hendaklah terus diperkukuhkan, dipegang erat sampai bila-bila dan dijadikan sebagai kubu atau benteng pertahanan dari sebarang bentuk aliran lain demi memelihara keselamatan masyarakat kita.

Beta ingin menyeru semua golongan dan peringkat lapisan masyarakat yang menganut Agama Islam di negara ini untuk terus mendokong dan mengamalkan aliran ini sebagai pegangan hidup. Dengan pegangan ini, Insya Allah kita dan negara akan terus dilimpahi rahmat, aman makmur, sejahtera dan selamat di dunia dan akhirat.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA
UPACARA SOVEREIGN’S PARADE
PENGAMBILAN KE DUA PULUH TIGA
SEKOLAH PEGAWAI KADET,
AKADEMI PERTAHANAN
ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI
 
PADA HARI KHAMIS
23 REJAB 1446 /  18 JANUARI 2025
 
BERTEMPAT
PADANG KAWAD AKADEMI PERTAHANAN
ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI
KAMPUNG TANAH JAMBU

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

         Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin dan rahmat-Nya jua, dapatlah kita sama-sama hadir pada pagi yang permai ini untuk menyaksikan Upacara Sovereign’s Parade Pengambilan Ke Dua Puluh Tiga (23).

Dengan rasa amat gembira, Beta ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada Pegawai-Pegawai Kadet di atas persembahan perbarisan mereka sebentar tadi. Ianya jelas mempamerkan mutu disiplin yang tinggi dan semangat keperwiraan serta regimentasi berpasukan yang berkesan.

Beta mengambil maklum, seramai 52 orang Pegawai Kadet dari pengambilan ke-23 ini telah berjaya menamatkan latihan Pegawai Kadet selama 48 minggu termasuk seorang Pegawai Kadet dari Angkatan Tentera Malaysia. Beta juga gembira difahamkan bahawa seorang Pegawai Kadet yang mengikuti pengambilan ini adalah penerima Biasiswa Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dengan lepasan Ijazah Sarjana Muda Perubatan dan Pembedahan telah menamatkan latihan dan sekarang bertugas selaku Pegawai Perubatan di Khidmat Perubatan dan Kesihatan Tentera Darat Diraja Brunei.​

Setakat ini, Beta turut berbangga, kerana Sekolah Pegawai Kadet secara keseluruhannya telah berjaya melahirkan seramai 862 orang Pegawai Tentera yang berwibawa yang terdiri daripada 859 Pegawai Kadet tempatan, dua orang Pegawai dari Malaysia dan seorang Pegawai Kadet dari Republik Singapura. Pencapaian yang membanggakan ini menjadi bukti jelas bahawa Sekolah Pegawai Kadet telah mencapai taraf yang tinggi sehingga turut diiktiraf oleh negara-negara sahabat. Penyertaan baharu dari Republik Indonesia dan Kerajaan Thailand pula bagi Pengambilan Ke-24 nanti akan menaikkan lagi profil Sekolah Pegawai Kadet selaku Pusat Kecemerlangan Latihan Pegawai Kadet. Syabas Beta ucapkan kepada Sekolah Pegawai Kadet Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Beta berkeyakinan melalui Pemodenan Pendidikan Tentera Profesional Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Penubuhan Fakulti Pengajian Tentera di Akademi Pertahanan melalui Memorandum Persefahaman di antara Kementerian Pertahanan dan Universiti Brunei Darussalam (UBD) akan membawa kepada pengembangan lebih berkesan, efisien dan sentiasa relevan dengan peredaran masa.

Manakala, Fakulti Pengajian Tentera itu pula akan mendokong hasrat  negara ke arah pembelajaran sepanjang hayat dengan menghasilkan pegawai-pegawai Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang berkemahiran dan berpendidikan tinggi menepati antara matlamat Wawasan Brunei 2035.

Namun pada hemat Beta, pendidikan tinggi sahaja belumlah memadai. Tetapi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei juga perlu mendedahkan para anggotanya kepada penglibatan dalam operasi-operasi yang kompleks seperti Operasi Bersepadu dengan agensi-agensi Keselamatan Negara Brunei Darussalam, Operasi Bantuan Kemanusiaan dan Pemulihan Bencana (HADR) seperti Operasi Badai Taduh yang belum lama ini disertai di Republik Filipina dan Independent Decommissioning Body, Verification, Monitoring and Assistance Team (IDB VMAT)  di Republik Filipina serta Misi Operasi Bantuan Keamanan, Pasukan Interim Bangsa-Bangsa Bersatu di Lebanon (UNIFIL).

Beta mahu penglibatan seperti ini dipertingkatkan, supaya Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dapat terus meningkatkan tahap profesionalisme dalam memelihara keselamatan dan kedaulatan Negara, di samping turut memberikan sumbangan bernilai kepada negara luar dan antarabangsa.

Akhirnya, Beta sukacita merakamkan ucapan terima kasih dan setinggi-tinggi penghargaan kepada seluruh warga Akademi Pertahanan, khususnya kepada Komandan Akademi Pertahanan, Pegawai Pemerintah, Pegawai-Pegawai, Colour Sergeant, School Sergeant Major, Jurulatih dan Kakitangan Sekolah Pegawai Kadet di atas pengorbanan dan dedikasi mereka dalam melatih dan mendidik Pegawai-Pegawai Kadet dan menjayakan Upacara Sovereign’s Parade pada pagi ini.

Ucapan terima kasih dan penghargaan juga, Beta tujukan kepada para ibu bapa, penjaga serta ahli keluarga di atas suntikan semangat, bimbingan dan sokongan yang berterusan sehingga mereka berjaya mengharungi latihan yang sangat bermakna dan mencabar ini. Kepada semua Penerima Anugerah, Beta ucapkan tahniah dan syabas.

Dengan merafakkan syukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala dan dengan berkat kalimah “Bismillahir Rahmanir Rahim”, maka Beta dengan sukacita mengurniakan Tauliah kepada Lima Puluh Dua (52) orang Pegawai Kadet, Pengambilan Kedua Puluh Tiga (23).

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH PERUTUSAN
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA MENYAMBUT
AWAL TAHUN MASIHI 2025

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala, di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita untuk melangkah ke tahun Masihi 2025.

Semoga tahun baru ini akan lebih mendorong kita untuk sama-sama menggalas amanah dengan penuh dedikasi dan komitmen demi mencapai perubahan lebih bermakna bagi diri sendiri, keluarga, masyarakat dan negara.

Untuk itu, mengekalkan perpaduan adalah penting, kerana perpaduan merupakan kunci pembangunan, dimana setiap lapisan masyarakat jika kekal bersatu, hidup harmoni, saling hormat menghormati dan bekerjasama, maka segala cabaran akan dapat ditangani dengan baik.

Ditambah lagi dengan pegangan ugama yang kuat, akan memastikan Brunei Darussalam menjadi sebuah negara yang aman, makmur dan kekal merdeka lagi berdaulat.

Adapun pendokong negara itu ialah rakyat terutama para belia. Merekalah harapan masa depan yang dikehendaki untuk terus menimba ilmu dan kemahiran. Bagi mereka terbuka banyak peluang, maka rebutlah peluang itu.

Menyentuh mengenai ekonomi Negara, ianya Alhamdulillah, masih sahaja berdayatahan sekalipun berhadapan dengan ketidaktentuan situasi global.

Pihak International Monetary Fund (IMF), Bank Pembangunan Asia (ADB) dan Asean+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) telah meramalkan pertumbuhan ekonomi negara pada tahun 2025 masing-masing sebanyak 2.5 peratus; 2.8 peratus dan 2.9 peratus. Jangkaan ini adalah hasil daripada peningkatan dalam pengeluaran sektor hiliran.

Dalam masa yang sama, langkah Kerajaan untuk mempelbagaikan ekonomi Negara, khususnya dalam Sektor Bukan Minyak dan Gas telah menunjukkan trend yang positif.

Sehubungan itu, Kerajaan Beta juga akan terus memberikan tumpuan kepada beberapa aspek penting, khususnya mempertingkatkan lagi usaha bagi menarik lebih banyak Pelaburan Langsung Asing (FDI) yang berkualiti dan berimpak besar kepada Negara ini.

Dalam pada itu juga, perniagaan tempatan, khasnya Perusahaan mikro, kecil dan sederhana (MSMEs) akan terus dibantu dan diperkukuhkan untuk membolehkan mereka memanfaatkan peluang perniagaan yang dihasilkan daripada Pelaburan Langsung Asing (FDI) ini dan juga untuk menembusi pasaran serantau dan antarabangsa.

Fokus juga akan diberikan kepada meningkatkan pembangunan sumber manusia tempatan melalui pendidikan dan Latihan kemahiran yang sejajar dengan keperluan industri.

Di arena antarabangsa pula, Negara Brunei Darussalam akan tetap berpegang kepada dasar luarnya yang menekankan keseimbangan dalam menimbangkan kepentingan serantau dan pembangunan ekonomi.

Keahlian dan penglibatan aktif Negara dalam pertubuhan serantau dan antarabangsa seperti ASEAN dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), adalah mencerminkan komitmen dan sokongan berterusan kita terhadap Kerjasama multilateralisme, dan menanai perundangan antarabangsa.

Natijahnya, peluang untuk berkembang dan bekerjasama dengan negara-negara jiran adalah terbuka luas. Tinggal saja lagi kita diperlukan untuk lebih bijak mengambil peluang ini dengan sebaiknya, disamping tetap mengekalkan nilai-nilai Melayu Islam Beraja yang menjadi teras kepada pembangunan negara.

Agenda utama ialah untuk terus mempertingkatkan daya saing negara, dengan menekankan kepentingan pembangunan yang inklusif dan mampan dengan kerjasama erat pelbagai pihak yang berkepentingan dikalangan sektor swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan dan masyarakat amnya.

Kita juga menghargai peranan penting warga emas dan golongan yang kurang berkemampuan, yang menjadikan kita berkewajipan untuk memastikan kebajikan mereka sentiasa terpelihara, selaras dengan pendekatan: Tidak ada sesiapapun yang dibiarkan tercicir dalam pembangunan negara.

Akhirnya, Beta ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua peringkat warga perkhidmatan awam, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, pasukan-pasukan beruniform yang lain, termasuk mereka yang berkhidmat di sektor swasta dan badan-badan bukan Kerajaan (NGOs), di atas komitmen dan usaha gigih mereka melaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masing sepanjang tahun 2024.

Demikian juga di kesempatan ini, Beta sukacita merakamkan penghargaan kepada negara-negara sahabat dan pertubuhan-pertubuhan antarabangsa di atas kerjasama mereka mengeratkan lagi hubungan dengan Negara Brunei Darussalam.

Selamat Tahun Baru Masihi 2025 kepada seluruh rakyat dan penduduk di Negara ini, termasuk mereka yang berada di luar negara. Semoga Allah Subhanahu Wata’ala memberkati kita semua dan mengurniakan kepada Negara Brunei Darussalam keamanan, kesejahteraan, kemakmuran dan keselamatan yang berpanjangan. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN

DI MAJLIS BERSAMA RAKYAT
DAN PENDUDUK NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
YANG BERADA DI UNITED KINGDOM DAN IRELAND

PADA :
HARI AHAD,
20 JAMADILAKHIR 1446 / 22 DISEMBER 2024
 
TEMPAT:
ROYAL LANCASTER HOTEL, LONDON, UNITED KINGDOM

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem,

Syukur kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala, atas limpah rahmat-Nya, mentakdirkan Beta dapat hadir bersama-sama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang sedang berada di United Kingdom dan Ireland, khususnya para pelajar yang sedang menuntut ilmu dan menimba pengalaman, serta juga pegawai Kerajaan yang bertugas di sini, dan mereka yang sedang bercuti bersama keluarga.

Para pelajar boleh disifatkan sebagai peneraju negara dan ejen perubahan yang akan merealisasikan aspirasi kita di masa hadapan. Maka untuk itu, kemajuan, kejayaan dan kestabilan negara dan bangsa amatlah bergantung kepada para pelajar sekalian. Oleh yang demikian, para pelajar mestilah berusaha untuk menjadi pemimpin yang bersemangat dan berilmu tinggi, yang mampu bersaing dengan apa jua tantangan di hadapan.

Kita akan tetap  berhadapan dengan cabaran keadaan yang semakin kompleks, yang terbit dari isu-isu ekonomi, sosial, politik serta teknologi. Selain kita sangat diperlukan untuk sentiasa peka dengan apa jua yang mendatang, kita juga adalah dituntut untuk mempunyai pengetahuan dan kemahiran tinggi. Oleh itu bagi pelajar, ambillah peluang semasa berada di luar negeri untuk memupuk kualiti diri.

Pendedahan kepada keadaan, budaya dan ilmu yang berbeza boleh mengembangkan minda dan kualiti kemahiran. Maka oleh itu, jadikanlah kesempatan ini untuk mencabar diri sendiri supaya para pelajar dapat memiliki kualiti yang dimaksudkan.

Dalam kepesatan teknologi, para pelajar mestilah bijak serta mahir untuk membezakan sumber yang boleh dipercayai ataupun tidak. Maka oleh itu, para pelajar, jadilah awda semua warga digital atau ‘Digital Citizen’ yang bertanggungjawab dan beretika, supaya awda sekalian selamat dan berjaya.

Dalam keadaan dunia semakin tidak menentu ini juga, kita sering terdedah kepada tekanan yang boleh mempengaruhi akal budi kita. Beta menyeru kepada pelajar semua supaya sentiasa menjaga kesihatan mental, dan jangan malu untuk mendapatkan bantuan jika diperlukan. Sesungguhnya pertolongan adalah tanda kekuatan, bukan kelemahan.

Perkara yang paling penting ialah, berpegang dengan kuat kepada nilai-nilai ugama, iaitu mengamalkan segala aktiviti yang bermanfa’at yang boleh membawa kepada ketenangan, serta juga menjaga kesihatan dan mengawal pemakanan. Disamping itu Beta teruja untuk menasihatkan, supaya para pelajar yang berjauhan dengan keluarga, hendaknya jangan lupa untuk meluangkan masa berhubung dengan mereka.

Dalam proses menjadi individu cemerlang, bataskanlah diri dari mendekati aktiviti yang tidak bermoral. Perkara ini jangan dipandang remeh kerana ia boleh merosakkan masa depan, jika tidak dibendung dari awal.

Maka sehubungan itu, Beta tidak jemu-jemu mengingatkan supaya para pelajar semua janganlah mengabaikan ajaran ugama. Dekatkanlah diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala, dengan mengekalkan ibadat serta banyak membaca Al-Qur’an dan berzikir. Insya Allah dengan cara ini para pelajar akan selamat.

Akhirnya, Beta dengan tulus ikhlas mendo’akan agar semua pelajar dan rakyat Beta di sini sentiasa dalam sejahtera dan kekal di dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.​

* * *