SABDA

DULI YANG TERAMAT MULIA PADUKA SERI PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH

IBNI KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH, TIMBALAN SULTAN

DI UPACARA PERBARISAN RAKSASA
SAMBUTAN HARI ULANG TAHUN KE-64 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI 

TEMPAT 

PADANG KAWAD PANGKALAN TENTERA LAUT DIRAJA BRUNEI MUARA

PADA HARI SABTU,

3HB ZULHIJJAH 1446 BERSAMAAN 31HB MEI 2025

 ​

Assalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillah Hir Rahman Nir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Syukur dipanjatkan ke hadrat Allah Subhanahu Wa Ta’ala di atas limpah rahmat- Nya jua, mengizinkan kita sama-sama menghadiri Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang Ke-Enam Puluh Empat dalam suasana aman, damai dan sejahtera.

Tahniah dan Syabas, Saya ucapkan di atas pencapaian usia ini dan juga di atas mutu perbarisan dan keterampilan yang sangat kemas sebentar tadi yang sekaligus mempamerkan kepahlawanan bangsa yang sejati.

Alhamdulillah, dalam usianya yang sudah semakin matang, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei telah banyak menunjukkan perkembangan yang amat ketara. Sebagai sebuah institusi pertahanan, keupayaan ketenteraan yang moden adalah penting, namun apa yang lebih kritikal adalah mempunyai kapasiti sumber tenaga manusia yang berkelayakan dan kompeten melalui peningkatan pembelajaran akademik dan latihan bagi membolehkan pengemaskinian dasar dan doktrin selaras dengan keperluan pertahanan negara dan keadaan semasa.

Dalam hubungan ini, sukacita Saya mengambil maklum sejak tahun 2022 kekuatan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei telah meningkat sebanyak sebelas peratus (11%), iaitu penambahan seramai 1,130 anggota. Ini antara lain adalah hasil daripada pengemaskinian dasar pengambilan dan pengekalan anggota melalui pertambahan kapasiti latihan asas ketenteraan rekrut daripada 540 ke 960 anggota, dan kapasiti maksima 100 Pegawai Kadet setiap tahun.

Di samping itu, pengemaskinian Dasar Struktur Perkembangan Kerjaya (SPK) yang antara lain mengekalkan perkhidmatan melalui ikat janji bagi anggota-anggota yang dinaikkan pangkat dan menghadiri kursus-kursus tertentu sebagai langkah rancangan pelapis (succession planning) anggota yang mampan. Ini dapat dilihat melalui statistik tiga (3) tahun kebelakangan, dalam mana seramai 119 anggota telah melanjutkan perkhidmatan selepas 26 tahun, iaitu peningkatan sebanyak tiga belas peratus (13%) berbanding pada tahun 2022.

Saya juga gembira dengan usaha ABDB untuk meningkatkan kapasiti sumber tenaga manusianya, antaranya memaksimakan pengendalian kursus dan latihan di dalam negara melalui kolaborasi dengan Universiti Brunei Darussalam bagi Pendidikan Profesional Ketenteraan, dan Institusi Pendidikan Teknikal Brunei bagi kepakaran teknikal, termasuk inisiatif mendatangkan jurulatih-jurulatih tertentu daripada negara sahabat ke arah mengoptimakan jumlah anggota yang mengikuti latihan serta penjimatan perbelanjaan negara.

Saya sukacita mengambil maklum terkini hanya segelintir kursus sahaja yang masih dihantar ke luar negara mengambil-kira keperluan prasarana khusus, ketiadaan pakar bagi kursus-kursus spesialis, serta jumlah pelatih yang kecil dalam satu masa untuk dikendalikan secara berkesan di dalam negara. Sehubungan dengannya, Saya berharap tahap profesionalisme tentera hendaklah terus dipertingkat agar dapat diiktiraf sebanding dengan kepakaran tertentu di Sektor Awam.

Dalam hal ini, Saya berpendapat Rejimen Jurutera Tentera Darat Diraja Brunei perlu mempunyai kelayakan dan kepakaran kejuruteraan yang diiktiraf untuk membolehkan ABDB melaksanakan reka bentuk, projek-projek pembinaan dan pengubahsuaian serta keperluan pelupusan selaras dengan peraturan negara, tanpa bergantung kepada kepakaran di Sektor Awam.

Ke arah itu, Saya berharap Kementerian Pertahanan, khususnya ABDB, melalui pendekatan Whole of Government akan dapat menjalinkan kerjasama dengan kementerian atau institusi berkepentingan untuk mencapai hasrat ini. Dengan meningkatnya ancaman digital daripada serangan siber dan teknologi maklumat, Saya mengambil maklum ABDB juga sedang giat mengungkayahkan pelbagai inisiatif yang menjurus kepada meningkatkan kompetensi anggota melalui kursus dan pendedahan tertentu dengan pihak-pihak yang lebih berpengalaman dari dalam dan luar negara.

Sayugia, Saya berharap kerjasama ABDB dengan agensi-agensi keselamatan siber kebangsaan, khususnya Cyber Security Brunei yang berada di bawah tanggungjawab Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi, serta kerjasama dengan Angkatan Tentera negara-negara sahabat untuk diteruskan agar keutuhan pertahanan siber negara dapat dicapai secara holistik.

Saya juga difahami Rejimen Pasukan Khas telah berjaya melahirkan seramai 28 anggota Pasukan Khas Tier 2 yang akan seterusnya menjadi perintis kepada penubuhan​​ Unit-Unit Pasukan Khas Tier 2 bagi Tentera-Tentera Darat, Laut, dan Udara Diraja Brunei mengikut kepakaran Tempur Khas Darat, Laut dan Udara masing-masing sebagai langkah kepada pembentukan Markas Operasi Khas atau Special Operations Command (SOCOM) yang bakal ditubuhkan.

Natijahnya, dengan adanya serta keberhasilan pelbagai usaha pelaburan dalam pembangunan kapasiti tenaga manusia ini, ABDB akan mampu menjamin tahap kesediaan dan kesiapsiagaan tempurnya yang tinggi pada setiap masa.

Di kesempatan ini, seperti tahun-tahun sebelumnya, Saya turut merakamkan rasa gembira dengan kehadiran Ahli-Ahli PERWIRA, iaitu Persatuan Bekas Perajurit Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Saya sukacita mengiktiraf komitmen dan sumbangan PERWIRA dalam melaksanakan serta penglibatan aktifnya dalam pelbagai aktiviti kenegaraan, keagamaan dan kebajikan.

Di atas semangat, sumbangan dan pengorbanan yang berterusan ini, Saya ucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih serta berdoa semoga mereka diberikan kesihatan dan kekuatan untuk terus produktif dalam bersama-sama menabur jasa dan bakti yang bermakna kepada negara.

Buat akhirnya, Saya mengucapkan selamat menyambut dan meraikan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke-64 kepada seluruh warga ABDB yang sedang berkhidmat di dalam dan luar negeri serta mereka yang telah pun bersara. Saya juga tidak lupa mengucapkan terima kasih dan tahniah kepada semua yang terlibat dalam Upacara Perbarisan pagi ini serta semua Ahli Jawatankuasa Sambutan pada tahun ini. Saya doakan agar Angkatan Bersenjata Diraja Brunei akan sentiasa dalam rahmat dan perlindungan Allah Subhanahu Wa Ta’ala jua dan terus maju jaya. Aamiin Ya Rabbal ‘Aalaamiin.

Sekian, Wabillahit Taufiq Wal-hidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.

***​

ADDRESS BY

HIS ROYAL HIGHNESS PRINCE HAJI AL-MUHTADEE BILLAH

IBNI HIS MAJESTY SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH, THE CROWN PRINCE AND SENIOR MINISTER AT THE PRIME MINISTER’S OFFICE

ON THE OCCASION OF THE OPENING OF
THE 17TH CONFERENCE OF THE ASEAN MINISTERS RESPONSIBLE FOR INFORMATION (17^TH AMRI)

VENUE:
INDERA SAMUDERA GRAND HALL THE EMPIRE BRUNEI

ON

WEDNESDAY, 9^TH ZULKAEDAH 1446 / 7^TH MAY 2025

Assalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillah Hir Rahman Nir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Excellencies, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen.

It is a pleasure to join all of you for the Opening of the Seventeenth (17^th) Conference of The ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) with the theme “Media Advancing Joint Understanding” or MAJU.

I would like to extend my warm welcome to our foreign guests, the ASEAN Ministers Responsible for Information, the ASEAN Senior Officials Responsible for Information, ASEAN Plus Three Dialogue Partners, and their respective delegates. I would also like to extend my warm greetings to distinguished Ambassadors from the ten ASEAN Member States, the People’s Republic of China, Japan, the Republic of Korea, and the Democratic Republic of Timor-Leste, Deputy Secretary General of ASEAN for the ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) as well as senior government officials present today.

It is indeed an honour for Brunei Darussalam to host this year’s meeting, and I sincerely trust that your deliberations will yield substantive outcomes and tangible progress, in line with the strategic vision and directives from our Leaders.

Excellencies,
Ladies and Gentlemen,

The establishment of the Association of Southeast Asian Nations in 1967 marked a momentous event in the region, and has been the impetus for promoting economic and security cooperation among its members. At this opportunity, I would like to express support for Malaysia’s Chairmanship of ASEAN this year under the theme “Inclusivity and Sustainability”, reflecting ASEAN’s commitment to fostering regional resilience and prosperity, while also enhancing cooperation in response to ongoing global challenges and external pressures.

I look forward to the adoption of the ASEAN Community Vision 2045 at the sidelines of the forthcoming 46^th ASEAN Summit. The Vision will serve as a roadmap for ASEAN over the next 20 years, enhancing ASEAN’s resilience and adaptability in an ever-changing global landscape while addressing emerging trends that present both opportunities and challenges. For the Vision to succeed, it must be effectively communicated to the people in a way that resonates with their everyday lives, transforming it from merely a policy framework into a shared aspiration embraced by all.

In this regard, AMRI plays a vital role. Since its establishment in 1989, AMRI has consistently supported ASEAN’s vision, not only by contributing to regional peace and stability, but also by advancing ASEAN’s integration efforts. I would like to take this opportunity to commend the ASEAN information sector for its contributions to improving literacy across the region. As we move further into the digital age, with some of our nations even leading the charge in innovation, a high literacy rate is essential. It empowers our people to navigate and harness the digital space effectively.

Excellencies,
Ladies and Gentlemen,

The Prime Minister’s Office of Brunei Darussalam constantly carries out initiatives aimed at expanding audience reach and facilitating a smooth transition to the digital platform. I am pleased to note that Brunei Darussalam is one of the first ASEAN Member State to complete the “Analogue Switch Off” on 31^st December 2017, marking a significant milestone in our shift toward a fully digital broadcasting era.

However, while digital transformation has unlocked new opportunities, it has also brought about a host of new challenges. The rapid pace of technological advancements, particularly in areas of Artificial Intelligence has added layers of complexity to the online environment. As such, it is crucial for the information sector to evolve in tandem with this fast- changing media landscape.

Given ASEAN’s strong and growing digital footprint, I am encouraged to see AMRI collaborating with other sectors to proactively address these issues. Indeed, this cross- sectoral approach is essential in ensuring that our region not only keeps pace with digital transformation, but also safeguards the integrity, inclusivity, and security of our shared digital future. I firmly believe that all those efforts only serve to the betterment in how we strategize and adapt to upcoming trends and challenges.

In this regard, I would also like to reaffirm the commitment of His Majesty’s Government to enhancing cooperation and making meaningful and significant contributions to pave the way for enhanced unity in our collective resolve to be more resilient and prepare now for future shocks. Let me conclude by wishing you all a productive and successful meeting, and a pleasant stay in our country.

With the blessed kalimah Bismillah Hir Rahman Nir Rahim, I now declare the 17^th Conference of The ASEAN Ministers Responsible for Information, officially open.​

Wabillahit Taufik Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***​

SABDA

DULI YANG TERAMAT MULIA PADUKA SERI PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH
IBNI KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH,
MENTERI KANAN DI JABATAN PERDANA MENTERI
 
DI MAJLIS PERASMIAN
MUSABAQAH MEMBACA AL-QUR’AN BAHAGIAN DEWASA
PERINGKAT AKHIR KEBANGSAAN TAHUN 1446 HIJRAH /2025 MASIHI
(MALAM PERTAMA)
 
BERTEMPAT
DEWAN PLENARY, PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA,
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
PADA
SELASA (MALAM RABU), 3 SYAWAL 1446 BERSAMAAN 22 APRIL 2025

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Segala puji dan syukur dirafakkan ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala di atas limpah rahmat dan Inayah-Nya jua, kita dapat berkumpul untuk mendengar dan menghayati bersama lantunan kalam Allah dalam Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1446 Hijrah bersamaan 2025 Masihi.

Kalam Allah yang termaktub dalam Kitab suci Al-Qur’an yang diwahyukan melalui Malaikat Jibril ‘Alaihissalam adalah mukjizat teragung yang diturunkan kepada Nabi terakhir Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai pedoman dan petunjuk sepanjang zaman. Di dalamnya terkandung hukum mengenai ibadah secara individu dan undang-undang sosial, kisah para Nabi dan ummat terdahulu termasuk pelbagai petunjuk tentang kekuasaan Allah Maha Pencipta, kejadian alam dan sains.

Hikmahnya adalah untuk diimani dengan hati dan difikirkan dengan akal manusia yang sihat. Akal yang sihat dan cerdas sahaja yang dapat mendalami dan memahami hikmah ayat-ayat yang terkandung dengan melazimkan membaca, di samping mengukuhkan kefahaman melalui amalan tadabbur yang menjurus kepada menerangkan mata hati serta akal dan minda yang tajam. Justeru, akal dikurniakan kepada manusia sebagai alat organ spiritual untuk memahami, menilai dan membuat keputusan berpandukan kepada wahyu Illahi agar tidak tersesat dari kebenaran.

“Akal” disebut dalam Al-Qur’an sebanyak 49 kali dalam mana para Ulama menafsirkan kata “akal” disebut dengan kata kerja, iaitu suruhan supaya manusia sentiasa dalam proses memikir, memahami dan seterusnya mengenali Maha Pencipta alam semesta.

Dalam hubungan ini, Paduka Ayahanda Sempena Sambutan Mauludir Rasul yang baru lalu khasnya mengurniakan Titah mengenai dengan keperluan untuk ‘Memelihara Akal’ disebalik cabaran-cabaran masa kini dalam mana Paduka Ayahanda turut menitahkan antaralain tentang “akal yang sihat menjamin kehidupan berkat. Jika akal sihat, semua akan berjalan dengan baik, lancar dan berjaya. Sebab itu gejala mental adalah menjadi keutamaan untuk dirawat.”

“Dalam era digital masa ini, cabaran semakin besar, terutama dengan kehadiran media sosial yang kadang-kadang menyebarkan maklumat bercanggah dengan ajaran Islam aliran ahli Sunnah Wal Jama’ah. Oleh itu, kita perlu memperkuat sistem ‘immun’ atau kekebalan diri dengan pendidikan ugama. Ini penting, supaya kita tidak terpengaruh oleh ideologi dan pemikiran yang tidak selari dengan dasar Kerajaan.”

Sehubungan dengannya, Paduka Ayahanda juga seterusnya menitahkan bagi “aktiviti-aktiviti dakwah yang dikendalikan oleh pihak-pihak berkenaan akan dapat disampaikan secara berhikmah, sehingga mampu untuk menjadi benteng menghalangi ajaran-ajaran sesat dari disebar melalui pelbagai bentuk aplikasi media.”

Dengan demikian, keperluan untuk ‘Memelihara Akal’ dan seterusnya memperkukuh kekebalan diri adalah bertepatan dengan tema Musabaqah kali ini, iaitu “Akal Sihat dengan Al-Qur’an”. Fungsi akal sihat menurut Al-Qur’an adalah akal yang selalu ingat kepada Allah, mengenal kebesaran-Nya, dan menjalankan fungsinya sesuai dengan tujuan penciptaannya.

Firman Allah Subhanahu Wa Ta’ala dalam surah Al-‘Imran, ayat 190-191, tafsirnya:“Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi serta pertukaran malam dan siang terdapat tanda-tanda (kekuasaan dan kebijaksanaan Allah) bagi orang-orang yang berakal (yang dapat memikir dan memahaminya). (Iaitu) orang-orang yang mengingati Allah dalam keadaan berdiri, duduk atau berbaring dan mereka memikirkan tentang kejadian langit dan bumi (sambil berkata): Ya Tuhan kami! Tidaklah Engkau menciptakan semua ini sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami daripada azab neraka.”

Konsep “Akal Sihat dengan Al-Qur’an” pada hemat saya bermaksud kesihatan dan
ketajaman pemikiran seseorang bergantung kepada sejauh mana akal itu berpandukan
ajaran Al-Qur’an. Al-Qur’an menyihatkan akal dengan membimbing akal ke arah kebenaran, mengajarkan manusia berfikir secara kritis dan merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya. Al-Qur’an juga menjauhkan dari pemikiran yang tidak sihat, negatif dan songsang serta menghindarkan dari ideologi yang menyesatkan dan nafsu yang melampaui batas.

Di sinilah signifikannya peranan semua pihak berkepentingan khasnya dalam bersama-sama menjunjung serta menanai Titah saranan Paduka Ayahanda seiring dengan keperluan untuk memperkasa masyarakat dalam menghayati ajaran-ajaran murni Islam berlandaskan Maqasid Syariah ke arah melahirkan generasi bangsa dan negara yang
sentiasa berusaha meraih keberkatan kehidupan duniawi dan ukhrawi.

Akhirnya, dengan lafaz kalimah agong “Bismillah Hir Rahman Nir Rahim”, selawat serta salam ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, Saya sukacita merasmikan Musabaqah Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1446 Hijrah.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***​