Titah KDYMM Sempena Upacara Istiadat Perbarisan Bagi Majlis Istiadat Penganugerahan Bendera Panji-Panji Peribadi KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA
UPACARA ISTIADAT PERBARISAN
BAGI MAJLIS ISTIADAT PENGANUGERAHAN BENDERA PANJI-PANJI PERIBADI KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
PADA
HARI SABTU, 18 Januari 2025

  

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

         Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, syukur kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmat-Nya jua dapatlah kita sama-sama berkumpul dalam Upacara Istiadat Perbarisan Bagi Majlis Istiadat Penganugerahan Bendera Panji-Panji Peribadi Beta.

Penganugerahan ini adalah pengiktirafan Beta kepada seluruh pegawai dan anggota Pasukan Polis Diraja Brunei di atas khidmat jasa bakti, penat lelah, komitmen serta dedikasi yang telah ditunjukkan dalam memikul dan melaksanakan tanggungjawab yang telah diamanahkan sebagai sebuah agensi penguatkuasaan undang-undang yang utama di negara ini.

Mengimbas kembali semasa Majlis Sambutan Hari Polis yang Ke 86 Tahun dimana Beta telah menganugerahkan penukaran kepala atau tampuk panji-panji Pasukan Polis. Penganugerahan tersebut telah meletakkan Pasukan Polis di satu kedudukan yang berprestij sebagai sebuah organisasi yang memainkan peranan penting dalam menjaga dan memelihara kedaulatan, keselamatan dan kesejahteraan seluruh rakyat di negara ini dari sebarang bentuk ancaman keselamatan.

Penganugerahan Panji-Panji Peribadi Beta ini mempunyai signifikannya tersendiri. Ianya bukan sekadar lambang atau hiasan semata-mata tetapi membawa makna yang amat mendalam yang mencerminkan betapa tinggi amanat dan kepercayaan Beta terhadap pasukan Polis. Dengan pengibaran bendera Panji-Panji Peribadi Beta di setiap upacara perbarisan akan melambangkan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi Pasukan Polis kepada Raja, Negara dan Agama. Setiap pegawai dan anggota Pasukan Polis bertanggungjawab untuk menanai dan mempertahankan nilai panji-panji yang melambangkan Keberanian, Disiplin dan juga Kecekapan dalam memikul tugas dan menjalankan tanggungjawab yang diamanahkan.

Pada 28hb., Oktober, 2024 yang lalu, Beta telah memperkenankan bagi pelancaran Buku Pelan Strategik Pasukan Polis Diraja Brunei yang bertema “PASUKAN UNTUK MASA DEPAN” bersempena penubuhan Pasukan Polis yang ke-100 tahun. Buku pelan strategik tersebut juga menjelaskan Strategi Teras Pasukan yang tertumpu kepada lima (5) aspek penting iaitu; Struktur Prestasi, Pengurusan Sumber, Penggunaan Teknologi, Latihan dan Kerjasama Pasukan Polis dan orang awam.

Buku Pelan Strategik ini memberikan panduan secara holistik dalam menghadapi cabaran semasa dan masa hadapan. Dengan penekanan kepada peningkatan keupayaan siasatan siber dan pengukuhan hubungan dengan masyarakat, pasukan Polis berada di landasan yang kukuh untuk terus memainkan peranan penting dalam memastikan keselamatan, keamanan, dan kesejahteraan negara.

Beta berharap buku pelan strategik Pasukan Polis ini akan dijadikan sebagai satu manifesto untuk Pasukan Polis terus berkembang maju dengan lebih terarah. Ianya meliputi semua aspek termasuk kepimpinan, meningkatkan profesionalisme, memantapkan urustadbir pasukan dan terus membina keupayaan pasukan bersama rakan-rakan strategik di dalam dan di luar negara dalam membanteras sebarang bentuk kegiatan jenayah yang boleh mengancam keselamatan negara.

Dalam kesempatan ini, Beta ingin melihat competency framework yang Beta perkenankan digunakan bagi semua peringkat Pasukan Polis untuk mendapatkan kemahiran-kemahiran dan kepakaran-kepakaran dalam bidang kepolisian.

Competency framework ini juga akan dapat membantu dalam menyusun atur dan melancarkan succession planning serta penstrukturan semula Pasukan Polis sebagai sebuah organisasi.

Tahun ini, genaplah usia Pasukan Polis menjangkau 104 tahun. Beta ingin melihat Pasukan Polis menujukan kematangan dari segi perlaksanaan amanah dan tugasnya serta bermuhasabah diri dan bertekad untuk terus meningkatkan profesionalisme dalam Pasukan Polis.

Sebagai sebuah agensi penguatkuasaan yang utama di negara ini, Beta ingin mengulangi lagi seruan sebelum ini agar semua pegawai dan anggota Pasukan Polis untuk sentiasa menunjukkan etika kerja yang baik, berdisiplin, berintegriti dan Professional dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diamanatkan.

Tindakan yang berlandaskan kejujuran, ketelusan dan tanggungjawab akan memastikan kepercayaan masyarakat negara ini terhadap pasukan Polis  terus utuh. Disiplin yang kukuh bukan sahaja membentuk keperibadian pegawai dan anggota Pasukan Polis yang cemerlang, tetapi juga menjadi benteng pertahanan kepada cabaran moral dan etika.

Akhirnya, Beta ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan terima kasih kepada semua pegawai dan anggota Pasukan Polis yang telah menyumbangkan tenaga dan buah fikiran dalam menjayakan Upacara Istiadat Penganugerahan Panji-Panji Peribadi Beta.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

His Majesty has safely undergone the Right Total Knee Replacement Surgery Procedure

His Majesty has safely undergone the Right Total Knee Replacement Surgery Procedure

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam has safely undergone surgery of the Right Total Knee Replacement at Jerudong Park Medical Centre, 18th January 2026.

His Majesty and Her Majesty Duli Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam as well as members of the Royal Family were greeted upon arrival at Jerudong Park Medical Centre by Ministers and Deputy Ministers.

By consent of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, a Special Announcement by the Prime Minister’s Office was broadcast from Jerudong Park Medical Centre.

The Special Announcement was delivered by Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Retired Major General Dato Paduka Seri Awang Haji Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Minister at the Prime Minister’s Office and Second Minister of Defence; Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Awang Haji Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Awang Haji Othman, Minister of Religious Affairs; and Yang Berhormat Dato Seri Setia Doctor Awang Haji Mohammad Isham bin Haji Jaafar, Minister of Health.

The Special Announcement began with the Minister at the Prime Minister’s Office and the Second Minister of Defence.

News courtesy of Radio Television Brunei
Photo courtesy of InfoFoto

Sabda DPMM Di Majlis Sambutan Isra’ dan Mi’raj Peringkat Negara Tahun 1447H

SABDA
 
DULI YANG TERAMAT MULIA PADUKA SERI PENGIRAN MUDA MAHKOTA
PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH
IBNI KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH,
MENTERI KANAN DI JABATAN PERDANA MENTERI
 
DI MAJLIS SAMBUTAN ISRA’ DAN MI’RAJ PERINGKAT NEGARA
TAHUN 1447 HIJRAH
 
DEWAN PLENARY,
PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA (ICC),
BERAKAS
 
PADA HARI SABTU,
27HB REJAB 1447 BERSAMAAN 17HB JANUARI 2026
 

Assalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillah Hir Rahman Nir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Pada pagi yang penuh keberkatan dan bermakna ini, Saya terlebih dahulu merafakkan setinggi kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah kurnia dan rahmat-Nya, kita berpeluang berhimpun untuk memperingati peristiwa agung Isra’ dan Mi’raj; iaitu peristiwa luar biasa yang mengangkat martabat Junjungan Besar Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wassalam sebagai pedoman besar kepada seluruh umat manusia.

Di sebalik peristiwa tersebut, tersirat perintah yang amat agung kedudukannya, iaitu kewajipan sembahyang fardhu lima waktu dalam mana Allah Azza Wajalla mensyariatkannya secara langsung kepada Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wassalaam ketika Baginda naik ke Sidratul Muntaha yang menandakan betapa tingginya martabat sembahyang sebagai tiang ugama dan asas keteguhan akhlak umat Islam.

Tema sambutan pada tahun ini, “Sembahyang Teras Modal Insan Cemerlang”, amat bertepatan dengan tuntutan pembangunan negara. Sesungguhnya kecemerlangan seseorang insan tidak hanya diukur melalui kekuatan fizikal atau kecerdikan akal semata-mata, tetapi turut bertunjangkan keteguhan spiritual, keluhuran akhlak serta disiplin diri. Nilai-nilai ini terbina melalui sembahyang yang dijaga dan dilaksanakan dengan penuh khusyuk.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Mu’minun ayat 1 hingga 2 yang bermaksud:

Sesungguhnya berjayalah orang-orang beriman, iaitu orang-orang yang khusyu’ dalam sembahyang mereka.”

Hakikat ini menegaskan bahawa kualiti sembahyang adalah asas kejayaan manusia sepertimana pertautannya dengan titah Paduka Ayahanda semasa Sambutan Isra’ dan Mi’raj 1446 Hijrah yang lalu:

Hati dan minda orang sembahyang tidak ke mana-mana, melainkan hanya kepada Allah semata-mata, menjadikan hati dan minda orang sembahyang itu pasti bersih, tenang dan sihat.”

Oleh itu, hanya minda yang sihat dan cerdas sahaja yang mampu membuat pertimbangan antara perkara baik dan buruk. Inilah ciri-ciri penting bagi pembentukan kecemerlangan modal insan yang seimbang; bukan sahaja cemerlang dalam akademik atau kemahiran teknikal, tetapi turut disempurnakan dengan kerohanian yang kukuh, akhlak yang luhur, dan integriti yang tinggi. Dalam tradisi Brunei, modal insan yang unggul ialah insan yang berilmu, beradab, berugama dan berakhlak mulia.

Pembangunan modal insan cemerlang adalah bermula daripada institusi keluarga yang kukuh sebagai asas utama dalam membentuk keperibadian, akhlak dan sahsiah anak-anak. Menyedari hakikat ini, usaha mengukuhkan institusi keluarga hendaklah dilaksanakan secara menyeluruh dan bersepadu.

Perkara ini seiring dengan titah Paduka Ayahanda pada Sambutan Mauludir Rasul bagi Tahun 1447 Hijrah yang menekankan: Keluarga yang dibangun berdasarkan keimanan, ketaqwaan dan cinta kepada Allah Subhanahu Wata’ala akan membentuk kepada keluarga yang penuh dengan ketenangan, kasih sayang dan rahmat.”

Paduka Ayahanda turut mengingatkan bahawa setiap daripada kita Adalah pemimpin yang akan dipertanggungjawabkan terhadap yang dipimpinnya. Oleh itu, adalah menjadi keutamaan mutlak untuk mendidik anak-anak menjadi insan yang berakhlak mulia dan jauh daripada sebarang gejala buruk khusus di zaman penuh cabaran ini. Adalah menjadi azam bersama untuk menjadikan institusi keluarga masing-masing sebagai keluarga yang diberkati mengikut acuan keluarga Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam. Kejayaan kita membentuknya adalah juga antara pemangkin kepada pencapaian matlamat Wawasan Negara 2035.

Akhir kalam, marilah kita mengambil tabarruk daripada peristiwa agung Isra’ dan Mi’raj serta meneladani akhlak dan ketabahan Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wassalam dalam memperteguh hubungan kita dengan Allah Subhanahu Wata’ala melalui kesempurnaan ibadah sembahyang. Mudah-mudahan kita dikurniakan kejayaan dan kebahagiaan di dunia serta akhirat. Amiin.

Sekian, Wabillahit Taufiq Wal-hidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.

***​

 

Sunat Hajat Prayer, Reading of Surah Yasin and Special Doa at Istana Nurul Iman

Sunat Hajat Prayer, Reading of Surah Yasin and Special Doa at Istana Nurul Iman

The Sunat Hajat Prayer, Reading of Surah Yasin, and Special Doa ceremony for the health and well-being of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam continued at Istana Nurul Iman, 17th January night, as a continuation to the Sunat Hajat Prayer, Reading of Surah Yasin, and Special Doa ceremony which took place on Thursday evening, 26 Rejab 1447 corresponding to 15th of January 2026 nationwide.

Attending the ceremony were His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office; and Her Royal Highness Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab Rahaman as well as Members of the Royal Family.

His Royal Highness the Crown Prince and members of the Royal Family were greeted by Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Awang Haji Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman, Minister of Religious Affairs; Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Retired Major General Dato Paduka Seri Awang Haji Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Minister at the Prime Minister’s Office and Second Minister of Defence; and Yang Berhormat Dato Seri Setia Doctor Awang Haji Mohammad Isham bin Haji Jaafar, Minister of Health, and their respective spouses.

The Sunat Hajat Prayer, the reading of Surah Yasin, and Special Doa for the good health and well-being of His Majesty Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam was held to ask Allah Subhanahu Wata’ala for His Majesty’s procedure to run smoothly and that Allah Subhanahu Wata’ala will bestow immediate healing, perfect health and lasting well-being.

Also present were Cabinet Ministers, Deputy Ministers, Permanent Secretaries, Deputy Permanent Secretaries, and their respective spouses.

News courtesy of Radio Television Brunei
Photo courtesy of InfoFoto

National Level Isra’ Mi’raj Celebration

National Level Isra’ Mi’raj Celebration

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office in a sabda stressed that the development of excellent human capital begins with a strong family institution as the main foundation in shaping the personality, morals and character of children. Hence, His Royal Highness stressed that efforts to strengthen the family institution must be implemented comprehensively and integratedly.

His Royal Highness made the sabda at the National Level Isra’ Mi’raj Celebration for 1447 Hijrah, which took place at the International Convention Centre, Berakas, 17th January morning. In the sabda, His Royal Highness said the theme for this year’s celebration ‘Sembahyang Teras Modal Insan Cemerlang’ or ‘Prayer as the Foundation of Human Capital Excellence’, is very much in line with the demands of national development.

In attendance were His Royal Highness’ brothers, His Royal Highness Prince ‘Abdul Malik, and His Royal Highness Prince ‘Abdul Mateen.

Upon arriving, His Royal Highness was greeted by: Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris bin Pengiran Maharaja Lela Pengiran Muda Abdul Kahar, Chief of Adat Istiadat Negara; Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Awang Haji Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Awang Haji Othman, Minister of Religious Affairs; Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Retired Major General Dato Paduka Seri Awang Haji Halbi bin Haji Mohammad Yussof, Minister at the Prime Minister’s Office and Second Minister of Defence; Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohammad Isham bin Haji Jaafar, Minister of Health AND Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin Pehin Dato Pekerma Jaya Haji Mohd Yusof, Second Minister of Foreign Affairs, as well as members of the celebration’s executive committee.

The reading of Al-Qur’an verses was presented by Awang Ahmad Zulwaqar bin Haji Suhaili, while the Tadabbur was delivered by Awang Haji Abdul Rashid bin Awang Haji Damit.

The Minister of Religious Affairs in his welcoming address among other things highlighted that prayer performed perfectly is a form of training an individual to work and strive diligently as well as earnestly. In Islamic teaching, the matter is associated with the value or quality of a person who is loved by Allah Subhanahu Wata’ala.

The excellence of an individual is not only measured through physical strength or intellectual ingenuity alone, but is also supported by spiritual strength, moral excellence and self-discipline. These values, His Royal Highness stressed, are built through prayer that is maintained and carried out with full devotion.

His Royal Highness in the sabda recalled His Majesty’s titah which reminded that every individual are leaders who will be made responsible for those that they lead. A presentation of Selawat Badriyyah highlighted the celebration. The ceremony was also enlivened with a special performance of Kalam Jama’ie or Choral Speaking titled ‘Istighfar Rejab’.

Yang Berbahagia Professor Dato’ Doctor Haji Mohd Izhar Ariff bin Mohd Kashim, an invited speaker from Universiti Kebangsaan Malaysia, UKM in the special talk among other things touched on the importance of maintaining relationship with Allah Subhanahu Wata’ala, solidarity, and knowledge.

Doa Selamat was read by Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

The celebration was co-organised by the Ministry of Religious Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Health and Progresif Sendirian Berhad. 

News courtesy of Radio Television Brunei
Photo courtesy of InfoFoto