TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA 
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
 SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA
SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-34, TAHUN 2018

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Kita selayaknya bersyukur, kerana Allah Subhanahu Wata’ala mengurniakan kepada kita keamanan dan kemakmuran. Bukan semua negara dapat meraih nikmat yang agung ini.

Oleh itu dalam apa jua keadaan, kita mestilah berusaha, sambil memohon kepada Allah untuk mengekalkan nikmat ini. Kita jangan sekali-kali berpaling daripada-Nya, kerana nikmat itu datang atau pergi adalah semata-mata kehendak-Nya jua.

Kita hanyalah merancang, sementara Allah jualah yang melaksana. Kerana itu kalau kita merancang, maka rancanglah apa yang baik atau terbaik, bukan merancang perkara buruk atau perkara yang salah, yang tidak disukai oleh Allah.

Di sinilah, ramai orang yang silap, yang tidak faham ini. Mereka hanya merancang apa yang mereka mahu atau yang sedap untuk mereka sahaja, tanpa mengambil kira Maha Pencipta. Lalu awal atau pun akhir, rancangan-rancangan itu pun dipenuhi oleh masalah atau ada-ada saja cacatnya, kerana tiada berkat.

Sebagai sebuah negara Islam yang progresif, pengukuhan “Maqasid Syar’iah” adalah menjadi pra-syarat kepada kejayaan negara. Pengukuhan ini penting, sebagai pemangkin ke arah memastikan negara terus menuai kemakmuran dan kesejahteraan.

Pada tahun ini, kita masih saja mengekalkan tema : “Menjayakan Wawasan Negara”. Ini menunjukkan betapa seriusnya kita untuk menjayakan wawasan itu.

Dalam soal ini, rakyat seluruhnya perlu turut memainkan peranan untuk memajukan diri dan meningkatkan lagi usaha-usaha menjana ekonomi dan pembangunan. Agensi-agensi Kerajaan pula perlulah cekap dan bijaksana dalam menguruskan sumber-sumber negara. Demikian juga pembangunan sumber manusia perlu sentiasa diberikan perhatian. Kita memerlukan komitmen dan usaha-usaha bersepadu dari semua pihak, termasuk sektor swasta, bagi memastikan segala perancangan dapat berjalan rancak mencapai sasarannya.

Kita memang berhasrat untuk melihat negara melangkah lebih jauh sebagai sebuah negara maju. Ini adalah matlamat suci negara yang merdeka.

Harapan ini lebih-lebih lagi perlu turut digalas oleh generasi muda. Negara sangat memerlukan generasi muda untuk berani tampil menerajui pembangunan. Para belia perlu mengambil peluang untuk meningkatkan keupayaan diri masing-masing melalui program-program yang ditawarkan di dalam atau di luar negeri. Mereka sepatutnya lebih terpanggil untuk menerajui pucuk pimpinan badan-badan sukarela, mahupun syarikat-syarikat.

Para belia yang biasanya kaya dengan idea-idea baru pasti berani untuk menghadapi pelbagai cabaran. Merekalah yang diharapkan untuk memberikan nafas baru kepada segala usaha pembangunan dalam negara.

Di era baru ini, penggunaan teknologi maklumat semakin meluas dan memainkan peranan yang  sangat penting. Ia juga tidak syak lagi, turut mengalihkan fokus ke arah ekonomi digital yang terbuka luas untuk diceburi. Ini pun satu lagi cabaran itu.

Di arena antarabangsa, Negara Brunei Darussalam akan terus mengamalkan sikap hormat menghormati dan mengekalkan hubungan baik dengan negara-negara lain. Kita akan turut berusaha menangani isu-isu yang menjadi tumpuan masyarakat antarabangsa seperti ancaman keganasan dan perubahan iklim.

Untuk akhirnya, Beta sukacita merakamkan ucapan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli Jawatankuasa-Jawatankuasa yang sama-sama berusaha dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan ke-34 pada tahun ini.

Beta juga merakamkan ucapan yang sama kepada semua lapisan rakyat, meliputi semua peringkat warga Perkhidmatan Awam, termasuk mereka yang bertugas di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan do’a semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam pemeliharaan dan perlindungan Allah jua, Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,  Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta bersyukur kerana dapat menyampaikan titah berikutan dengan rombakan kabinet baru-baru ini. Beta tidak lupa mengucapkan penghargaan dan terima kasih kepada mereka yang tidak lagi dilantik atas khidmat yang mereka telah berikan. Beta juga mengambil peluang merakamkan ucapan tahniah kepada mereka yang masih memegang jawatan dan juga mereka yang baru dilantik. Semoga dengan lantikan masing-masing itu akan dapat membawa perubahan-perubahan besar yang positif dalam kerajaan.

Beta sangat menghendaki untuk melihat pasukan kabinet dan pegawai-pegawai berkenaan akan dapat menunaikan tanggungjawab masing-masing dengan lebih baik tanpa membawa masalah-masalah yang tidak munasabah dan yang menjejaskan perlaksanaan pentadbiran kerajaan Beta.

Menteri-menteri dan pegawai-pegawai yang diberi kuasa sepatutnya benar-benar fokus kepada perkara-perkara yang berfaedah sahaja bukannya mencipta-cipta masalah untuk kepentingan peribadi atau kepentingan mana-mana golongan. Beta tahu banyak isu atau perkara yang sengaja diada-adakan yang bertujuan untuk menarik perhatian atau publisiti dengan bertujuan supaya mereka dianggap pandai membuat kerja tetapi akibatnya tidak membawa apa-apa manfaat melainkan kerajaan pula yang terpaksa menanggung kerugian bila mana rancangan yang baik itu jadi tertunda atau tergendala. Ada juga yang telah dipertanggungjawabkan itu mahu supaya rancangan-rancangan yang berkenaan dibatalkan sahaja demi kononnya untuk melayani kehendak-kehendak orang luar atau antarabangsa.

Demikianlah kita ditakut-takutkan dengan momok globalisasi atau antarabangsa dengan alasan-alasan yang diimpot yang tidak relevan dengan kepentingan dan keperluan negara. Sebagai pemimpin, kecenderungan menggunakan alasan-alasan yang diimpot adalah satu tanda kurang wibawa atau miskin idea. Kita tidak dapat mengharapkan sesuatu yang terbaik daripada pemimpin-pemimpin yang seperti ini. Kita perlu ingat tidak semua yang kita kutip daripada luar itu baik malah ilmu pengetahuan, budaya, pemikiran dan aliran juga tidak semuanya boleh kita ambil dan pakai bulat-bulat walaupun orang lain sudah memakainya.

Maka demikian itulah juga perkara konsep dan dasar. Janganlah terus-terus terpesona mengikut orang lain tetapi lihatlah dahulu ke dalam diri siapa kita sambil mengenalpasti apa keperluan kita yang sebenarnya. Inilah cara yang lebih baik dan bijaksana untuk dilakukan bukan dengan mengambil dan memakai apa saja yang dilihat atau didengar daripada jauh tanpa perhitungan yang mendalam.

Kita adalah bangsa dan negara merdeka. Kita dituntut untuk berfikir dan bertindak sebagai bangsa dan negara yang merdeka juga. Kemerdekaan akan kurang bererti dengan hanya membanggakan sahaja tetapi akan lebih bererti bila mana kita pandai mengisinya. Dimanakah mengisi kemerdekaan itu dan oleh siapa? Tentu saja tidak lain oleh kita sendiri. Di sini ada Menteri-Menteri, Timbalan-Timbalan Menteri dan Setiausaha-Setiausaha Tetap, mereka inilah barisan paling hadapan yang diamanahkan untuk mengisi kemerdekaan supaya kemerdekaan kita itu benar-benar bermakna.

Cara mengisi tentu sahaja dengan kerja keras, bekerja dengan penuh tekun dan dedikasi. Jangan berpaling daripada tugas, bertugaslah untuk negara bukan untuk diri sendiri. Sesiapa yang berkaitan dengan ekonomi misalnya, maka binalah ekonomi. Carilah jalan untuk pertumbuhannya bukan hanya setakat tahu menyekat atau melimit sahaja tetapi pastikan ia juga berkembang. Kita mesti cari jalan untuk ia berkembang maju.

Orang pembangunan pula, tugasnya ialah membangun. Maka sempurnakanlah kerja-kerja membangun itu. Jangan hanya tahu membuat longkang besar tetapi jalan raya ditakung air, kerana air tersekat tidak dapat mengalir ke longkang. Pelajari ini apa sebabnya dan di mana salahnya. Pihak berkenaan perlu mencari sebab itu dan kemudian mengatasinya.

Mengenai pertanian pula, apa yang mustahak adalah kerajinan, rajin berusaha dan merancang. Oleh itu rancanglah betul-betul supaya menghasilkan produk-produk pertanian yang diperlukan oleh negara.  Berilah perhatian dan keutamaan kepada sektor pertanian. Oleh kerana sektor inilah yang akan menentukan kelangsungan kita sebagai bangsa dan negara yang merdeka. Perluaskanlah tanaman padi oleh kerana kita sangat memerlukan bekalan beras yang merupakan bahan makanan asasi kita supaya kita tidak semata-mata bergantung kepada pengimportan beras dari luar negara.

Dalam perkara untuk menghasilkan pengeluaran bekalan beras supaya mencapai target yang dihasratkan, janganlah hanya mengadakan target, apa yang diperlukan ialah supaya bersungguh-sungguh untuk memastikan target itu dicapai. Kalau sudah ada rancangan, sayugia dielakkan dari dikacau oleh pihak-pihak opportunist seperti misalnya, Kerajaan merancang bertanam padi tetapi yang mengambil kesempatan ialah individu-individu tertentu termasuk pemegang jawatan tinggi atau bekas pemegang jawatan tinggi didalam Kerajaan yang masih lagi menikmati pendapatan lumayan daripada kerajaan. Mereka ini ada yang menghasilkan padi sampai bertan-tan banyaknya tetapi untuk siapa, hanya untuk diri sendiri bukan untuk negara. Perkara seperti ini sepatutnya tidak berlaku. 

Tugas memperkasa sektor industri dan tenaga pula sangatlah perlu diberi penumpuan. Beta melihat apa yang ada setakat ini belumlah memuaskan.  Kita perlu lebih aktif dan kemas. Dalam menangani perusahaan belumlah memadai setakat menyertakan pengusaha-pengusaha kecil dan sederhana ke dalam ekspo-ekspo termasuk membawa mereka ke luar negeri untuk mempamer produk-produk mereka tetapi hasil dan kesannya selepas itu tidak diketahui. Di samping galakan berupa promosi, pengusaha-pengusaha juga sangat perlu dibantu untuk perkembangan mereka.  Bantuan lebih mustahak di sana ialah berupa bimbingan dan tunjuk ajar bagaimana memulakan dan kemudian menjalankan perusahaan itu sehingga berjaya. Ini mustahak kerana bukan semua pengusaha memiliki ilmu keusahawanan. Sehingga kini, Beta belum melihat lagi inisiatif seperti yang dilakukan di tempat lain, orang sudah membuatnya dengan berbagai cara.

Demikian juga dengan menangani tenaga manusia. Tenaga itu ada dua. Satu, biasa dan satu lagi profesional. Yang biasa itu sepatutnya dilatih dan diberi cukup-cukup pengalaman untuk mereka meningkat. Tetapi ini tidak, yang pandai pun ialah mengambil ramai-ramai pekerja asing sedang anak tempatan terus menjadi pekerja biasa dan sampai berpuluh tahun lamanya setakat pengarah urusan pun tidak muncul dari kalangan kita.

Ini belum lagi diadakan cara kita menangani pengangguran. Apa caranya? Cara biasa ialah menyediakan jawatan kosong. Tetapi dalam era di mana biasa berlaku kebanjiran graduan, maka setakat mengharapkan jawatan kosong dalam Kerajaan sahaja adalah tidak lagi memadai. Maka kerana itu sangatlah perlu ada cara lain. Ada banyak cara lain antaranya mula-mula sekali tanamkan sikap tidak semata-mata bergantung kepada Kerajaan. Tanamkan semangat berdikari, semangat usahawan, semangat peniaga, semangat peladang dan petani dan bimbinglah mereka ke arah itu dan beri galakan. Adakah ini juga sudah dibuat?

Bahagian dalam negeri dan kesihatan serta semua agensi yang berkaitan pula, bersihkanlah Brunei ini dari segala sampah dan kotoran. Longkang, sungai dan kawasan pasar khasnya bersihkan segera bukan bersih kerana adanya kempen sebulan sekali, tetapi bersih untuk sepanjang masa.  Tanganilah ia secara bersepadu.

Pendidikan dan Ugama pula teruslah kehadapan. Beta mahu pendidikan umum dan ugama terus meningkat maju. Pendidikan adalah satu elemen yang sentiasa hidup bukan statik. Ia berkembang dari masa ke semasa, janganlah dijadikan dua pendidikan ini lemah terutama pendidikan ugama.  Pastikanlah minat masyarakat kepada pendidikan ugama tetap kuat bukan timbul tenggelam. Kita tidak mahu ada penuntut-penuntut setakat sekerat jalan, tiba-tiba beralih menukar haluan, asalnya belajar di sekolah Arab tetapi belum sampai ke hujung, mereka tiba-tiba lari ke sekolah umum. 

Mengapa ini boleh terjadi dan apakah akan jadi kepada pendidikan ugama.  Jika demikian ini keadaannya, mengapa minat awal kepada pendidikan ugama itu tiba-tiba sahaja berkubur. Beta berpendapat, ini adalah salah pengurusan atau pentadbiran. Kita kurang peka dengan kejadian yang malang seperti ini. Kita tidak ternampak ada usaha mengatasinya. Apakah ini yang kita memang mahukan supaya Brunei hakis dan tandus ilmu ugama.

Akhirnya, kepada semua termasuk pihak perhubungan, pelancongan, belia dan sukan serta luar negeri, luruskanlah tujuan masing-masing. Jangan bengkok-bengkok. Tidak ada gunanya memilih jalan lain dari jalan kita yang sedia ada. Jalan kita ini sudah cukup bagus, kalau ia diikut, Insya Allah kita selamat. Apakah jalan yang unik lagi hebat itu?  Iaitu M.I.B. M.I.B. adalah pakaian Brunei. Kita memakainya sejak lebih dari enam ratus tahun lagi. Jadi mengapa didalam zaman yang dinamakan zaman moden ini ia mahu dipertikaikan? Yakinlah barangsiapa yang mempertikaikan M.I.B., mereka itu bukan purih Brunei atau tidak berjiwa Brunei.

Untuk menjadi pemimpin, keperluan untuk menguatkan amalan konsep M.I.B sangatlah mustahak. Jangan sekali-kali cuba menganut ideologi atau sistem lain dari ideologi dan sistem M.I.B. Kalau mahu jadi pemimpin yang baik, maka peganglah kuat-kuat prinsip ini dan juga jangan jadi pemimpin mabuk kuasa melakukan apa saja untuk kepentingan diri sendiri, lebih daripada kepentingan untuk negara.

Di antara tanda-tanda pemimpin mabuk kuasa itu ialah licik mengatur rancangan atau strategi bagi kepentingan sendiri seperti mengamalkan kronisme dan nepotisme untuk mengukuhkan kedudukan dan kuasa. Beta yakin perbuatan seperti ini tidak mendatangkan sebarang kebaikan melainkan keburukan belaka kepada negara dan tidaklah boleh dibiarkan terus berlaku. 

Brunei mesti tetap Brunei. Environment-nya yang cantik mesti dikekalkan.  Environment Brunei ialah kebajikan. Kita tidak akan membiarkannya dicemari oleh apa jua bentuk keburukan termasuk ketidak-jujuran dan kepalsuan. Brunei mesti bersih daripada semua gejala negatif.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

​TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BERSEMPENA
MENYAMBUT AWAL TAHUN BARU
MASEHI 2018

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, marilah kita sama-sama bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana mengizinkan kita dapat melaksanakan sebahagian besar daripada rancangan-rancangan negara pada tahun lalu.

Kita juga bernasib baik telah menikmati detik gemilang Sambutan Jubli Emas Beta Menaiki Takhta. Dengan tulus ikhlas Beta sekali lagi merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat, baik secara langsung ataupun tidak, dalam menjayakan Sambutan Jubli Emas dan semua acara di dalamnya.

Kemeriahan sambutan oleh semua lapisan rakyat dan penduduk, termasuk para pengunjung daripada luar negara, adalah mencerminkan keharmonian hidup bermasyarakat di negara ini.

Ini perlu dipertahankan, supaya negara terus kekal dalam aman dan makmur untuk diwarisi oleh generasi demi generasi.

Dari tahun ke tahun, kita adalah semakin hampir kepada tempoh sasaran bagi Wawasan 2035. Tempoh itu semakin ia menghampiri kita, maka semakin besarlah tanggungjawab untuk kita mempastikan bahawa, langkah kita tidaklah ke mana-mana, melainkan hanya terarah kepada sasaran sahaja, sehingga tercapainya matlamat “Brunei Maju”.

Tentu saja, dalam mendokong “Brunei Maju” ini, negara memerlukan kerjasama erat di antara pihak kerajaan, swasta dan rakyat seumumnya. Kerana dengan kerjasama itulah akan menjadikan iklim perniagaan dan perusahaan bertambah mudah, dan sekali gus akan menjadikan negara juga lebih menarik di mata pelabur-pelabur asing.

Jika suasana begini mampu dikekalkan, maka itulah satu kelebihan bagi Brunei, dimana Brunei perlu memilikinya.

Di bidang pendidikan, negara adalah berhak untuk berbangga dengan kejayaan Universiti Teknologi Brunei meraih 4 bintang pada penilaian Keseluruhan QS, dan juga dengan beroperasinya Pusat Kepimpinan dan Pembelajaran Sepanjang Hayat, Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

Ditambah lagi dengan pembukaan Pusat Global UBD-FPT di Republik Sosialis Vietnam baru-baru ini. Ini semua adalah bukti kecemerlangan jua.

Di bidang sosio-ekonomi, kerajaan telah menyediakan pelbagai kemudahan bagi membantu perusahaan-perusahaan mikro, kecil dan sederhana, untuk melangkah lebih jauh, sehingga ke pasaran antarabangsa. Ini termasuk penubuhan Bank Usahawan yang akan memulakan operasinya pada awal tahun 2018 ini.

Di bidang yang sama, kita juga menyedari, bahawa setiap insan itu mempunyai keupayaan dan kelebihan yang berbeza-beza. Maka dalam hal ini, demi kesejahteraan Orang-Orang Kelainan Upaya, Beta telah memperkenankan bagi pindaan ke atas Akta dan Peraturan Pencen dan Elaun Kurang Upaya. Melalui pindaan ini, elaun kurang upaya akan juga dapat dihulurkan kepada mereka yang berumur di bawah 15 tahun, yang layak pada kadar tertentu. Pindaan ini akan berkuatkuasa mulai 1hb Januari 2018.

Dengan pindaan ini, diharapkan kebajikan dan kesejahteraan penerima-penerima elaun tersebut akan lebih terjamin.

Di arena antarabangsa, kita akan terus memupuk dan mengeratkan hubungan serta kerjasama dengan negara-negara sahabat, disamping turut menghulurkan bantuan-bantuan kemanusiaan kepada pihak-pihak yang memerlukan, selaras dengan kemampuan kita.

Dalam hal ini, Beta merasa bangga atas inisiatif dan sambutan orang ramai yang telah menghulurkan bantuan kemanusiaan kepada masyarakat Rohingya dan kepada  mereka yang memerlukan.

Baru-baru ini, Brunei Darussalam adalah antara 57 buah negara anggota OIC telah menyuarakan sokongan penyelesaian bagi sebuah negara Palestin yang merdeka dengan Baitulmaqdis Timur menjadi ibu negaranya.

Beta juga menegaskan dalam Sidang Kemuncak Luar Biasa OIC di Istanbul itu, tentang betapa pentingnya perpaduan umat Islam pada masa ini berbanding sebelumnya.

Pendirian kita adalah tegas untuk melihat dunia ini dipenuhi dengan keadilan, tanpa sesiapapun merasa teraniaya oleh sebarang bentuk penindasan dan pencerobohan.

Akhirnya, Beta tidak lupa merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua peringkat warga perkhidmatan awam termasuk mereka yang berkhidmat di sektor swasta, serta pasukan-pasukan keselamatan, di atas usaha gigih mereka melaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masing di sepanjang tahun 2017.

Beta dan keluarga Beta juga tidak lupa merakamkan ucapan Selamat Tahun Baru Masehi 2018 kepada seluruh rakyat dan penduduk di negara ini, termasuk mereka yang berada di luar negara. Semoga Allah Subhanahu Wata’ala akan melimpahkan rahmatNya kepada kita semua. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMASA MAJLIS BERSAMA RAKYAT DAN PENDUDUK
NEGERA BRUNEI DARUSSALAM
DI UNITED KINGDOM DAN EIRE
BAGI TAHUN 1439H / 2017M

PADA HARI AHAD, 28 RABIULAWAL 1439
BERSAMAAN DENGAN 17 DISEMBER 2017

Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmatNya jua, dapatlah Beta pada hari ini bersama-sama dengan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang sedang berada di United Kingdom dan Ireland, terutama para pelajar, pegawai-pegawai kerajaan yang sedang bertugas di sini dan juga mereka yang sedang bercuti bersama-sama keluarga.

Bagi para pelajar, Beta ingin mengingatkan bahawa Kerajaan Beta akan terus memberikan keutamaan kepada pendidikan, termasuk penyediaan skim-skim biasiswa dan skim bantuan pinjaman pendidikan.  Oleh yang demikian, para pelajar adalah dikehendaki supaya memberikan fokus terbaik kepada pembelajaran, sambil bersikap sentiasa ingin mempertingkatkan diri masing-masing.

Begitu juga mereka yang mengikuti pengajian melalui perbelanjaan sendiri, sewajarnya, lebih gigih lagi.  Kerana perbelanjaan yang dilabur oleh keluarga untuk menampung kos pengajian setiap pelajar bukanlah kecil.  Kerana itu, ianya mestilah dihargai.

Selain dari aspek pembelajaran, para pelajar juga diharapkan untuk mempertingkatkan keupayaan diri. Dalam makna, pelaburan yang tinggi ini bukan hanya untuk meraih kejayaan akademik semata-mata, malahan juga untuk menyumbang kepada pembangunan negara apabila kembali ke tanah air kelak.

Mengenai pembangunan negara ini, para graduan boleh memainkan peranan penting ke arah itu.  Ilmu dan kepakaran yang mereka perolehi adalah salah satu asas atau foundation untuk merealisasikan matlamat pembangunan tersebut. Namun ini hanya baru satu persiapan dalam menempuh alam pekerjaan.

Selain itu, rukun pembangunan juga mengambil kira kualiti dalaman, iaitu syakhsiyah dan sikap yang hebat dalam membangun.

Kita orang-orang Brunei, syakhsiyah dan sikap itu calaknya adalah MIB.  Maka selain MIB, ia bukan Brunei.

Ini mustahak untuk difahami oleh para pelajar sekalian.  Mereka adalah pewaris MIB, anak kandung kepada MIB.  Mereka tidak boleh berpaling tadah daripada MIB, walau apapun bidang pendidikan yang mereka pilih atau ambil.

Seyogia diingat, MIB bukanlah hanya untuk disandarkan kepada mata benda, seperti ada yang menyebut: “Kueh MIB” atau “Pakaian MIB” atau “Rekabentuk MIB” dan seumpamanya.  Tetapi yang lebih utama untuk difahami  di sini, bahawa MIB itu juga adalah sistem atau dasar atau nilai sistem bagi Brunei Darussalam.

Lalu kerana itu, janganlah ada yang sampai terbabas daripada landasan atau yang cuba meminati yang lain dari MIB.  Jika ada ini, sikap sedemikian itu adalah tidak patriotik selaku warga Brunei.

Di kesempatan ini, Beta sukacita mengucapkan tahniah kepada dua orang pelajar yang terpilih untuk menerima anugerah biasiswa The Chancellor’s Scholar Universiti Brunei Darussalam bagi sesi 2017/2018 dalam pengajian di institusi-institusi ternama di United Kingdom.  Beta difahamkan, antara 9 orang penerima biasiswa berprestij ini, dari tahun-tahun yang lepas, 5 daripada mereka telahpun memulakan perkhidmatan di Universiti Brunei Darussalam.

Beta berharap, penerima-penerima anugerah ini akan terus mempertingkatkan lagi diri masing-masing sebagai role model kepada pelajar-pelajar yang lain.

Akhirnya, Beta dengan tulus ikhlas mendo’akan agar semua pelajar dan pegawai yang bertugas di sini akan sentiasa berada dalam sejahtera dan perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BERSEMPENA
SEMPENA SAMBUTAN MAULUD NABI MUHAMMAD
SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM
BAGI TAHUN 1439H / 2017M

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Sambutan Maulid Ar-Rasul Shallallahu ‘Alaihi Wasallam adalah salah satu perayaan yang tidak akan dilupakan untuk diperingati di negara ini. Kerana itu Beta sampai mengingatkan, supaya sebarang usaha untuk mempertikai atau memperkecilkan perayaan ini, eloklah ia dari awal-awal lagi ditangani dengan akta, bukan setakat dengan nasihat atau dakwah sahaja.

Tidaklah perlu untuk mengumpul sehingga banyak bukti mengenai orang-orang yang menolak tahlil, menolak talqin, menolak perayaan Maulid Ar-Rasul, menolak mengaminkan do’a imam dan lain-lain. Yang penting ialah, perkara ini memang sudah berlaku. Kalau di tempat kita ini, ia mungkin hanya kadang-kadang berlaku, tetapi di setengah tempat lain, perkara ini sudah pun jadi tengkarah yang lumrah.

Jadi, menggubal akta mengenainya memanglah sesuai, sekurang-kurangnya sebagai persiapan kita untuk menghadapinya.

Tema sambutan kita pada tahun ini berbunyi: “Rasulullah: Qudwah Kepimpinan Yang Adil”. Memang tidak diragukan lagi, bahawa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam adalah contoh ikutan yang paling unggul melaksanakan keadilan.

Baginda tidak pernah melakukan sebarang kezaliman, sehingga pernah bersabda, maksudnya: “Sekiranya Fatimah binti Muhammad mencuri, nescaya aku akan potong jua tangannya”.

Inilah gambaran keadilan Rasulullah. Dalam sejarah, tiada siapa pun yang pernah dizalimi oleh Baginda. Semua orang menikmati keadilan daripada Baginda, walaupun golongan musyrik yang memusuhi Baginda.

Inilah maknanya usaha Baginda mengembangkan Islam sangat berjaya, kerana melalui keadilan itu, hati manusia mudah terpikat kepada Islam yang dibawa oleh Baginda.

Inilah rahsia keadilan apabila ia dilaksanakan. Allah tidak akan menghampakan sesiapa jua yang bekerja untuk keadilan.

Dalam zaman yang penuh bergolak ini, kita biasa mendapati keadilan itu dicemari oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab. Setengah mereka terlalu kejam, merampas kebahagiaan orang lain dengan kezaliman.

Perbuatan ini amatlah terkutuk, hanya menunggu sa’at sahaja lagi untuk dibalas oleh Allah.

Di Negara Brunei Darussalam, kita tidak membenarkan kezaliman berlaku. Kita pantangkan ia berlaku. Sesungguhnya di bumi bertuah ini, kezaliman tidak ada tempat untuknya. Ia adalah musuh kita. Kita tidak mampu untuk berkompromi dengannya.

Kezaliman biasanya dilakukan oleh pihak-pihak yang kuat atau berkuasa, termasuklah dalam dunia pekerjaan atau perkhidmatan. Kerana itu, Beta berkewajipan untuk mengingatkan, supaya sesiapa jua yang dititipkan dengan jawatan atau kuasa, tidak akan menggunakan jawatan atau kuasa itu untuk menzalimi orang lain.

Kezaliman yang paling dahsyat ialah ‘fitnah’: fitnah ke atas orang-orang yang tidak berdosa. Seyugia diingat, fitnah mestilah dijauhi oleh sesiapa saja yang ingin selamat.

Beta mahu, Brunei kita, mestilah bersih dari sebarang gejala fitnah dan kezaliman. Inilah saja modal kita untuk selamat. Allah Subhanahu Wata’ala pasti memberkati negara dan kerajaan yang adil.

Bersempena dengan memperingati Maulid Ar-Rasul Shallallahu ‘Alaihi Wasallam pada tahun ini, maka marilah kita sama-sama memasang azam untuk benar-benar menghayati tema sambutan, tentang keadilan Rasulullahi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam. Biarlah tema ini tidak hanya untuk dibaca atau disebut sahaja, tetapi yang penting, menjadikannya sumber ilham bagi kita untuk mencontohi Rasulullahi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam dalam perkara mengamal dan menjalankan keadilan itu.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.